I. 1. Dokumenti o osebnem statusu (2)

I. 2. Dokumenti o izobrazbi (2)

I. 3. Dokumenti o službovanju (21)

I. 4. Bibliografije (63)

I. 5. Fotografije (1)

II. 1. Jezikoslovne raziskave > glej tudi Etimologija:

Albanščina (218 + 1 priloga), Baraba (9), Besedila pesmi in napevov (17), Bezjaki (15), Božični panj (badnjak) (26), Christianus (11), Dete, otrok, deček, hlapec, suženj, rob (7), Etnologija (izrezki iz knjig, kolnica, ljudsko zdravilstvo in čaranje, slovenska kmetska hierarhija, zapiski, žrmlje) (205) > glej tudi Gradivo: Etnologija, Etymologisches [Članek v zborniku Zeitschrift für slavische Philologie: Separatabdruck aus Band VII Heft 3/4, 1930 (5), Exitus (8), Furlanščina: besede (večinoma iz narečja sonziaco), slovnica, literatura, toponomastika (Videm) (216 + 8 prilog) > glej tudi Ladinščina, Futuo matrem tuam (kletvice) (20), Glasoslovje (48), Glasovi, ki jih razni narodi nimajo (13), Italijanščina: dialekti, literatura (18), Judje (9 + 14 prilog), Krstna imena pri Slovencih (11), Kuga (20), Ladinščina: la letteratura ladina del Friuli (13), Mandragora (16 + 2 prilogi), Na pamet, na izust, iz glave (5), O besedi vrag (6), O Pohlinovih skovankah (24), Osla, óselnik (23 + 1 priloga), Pinja, maslo, smetana, sirotka, Butterstöstel, mesti, metem (45 + 3 priloge), Planika (24 + 2 prilogi), Plemena in narečja, imenovana po besedah ali glasovih (6), Plica polonica (15 + 1 priloga), Podlasica (57 + 4 priloge), Podlesek (51 + 4 priloge), Priimki (1744 + 48 prilog) > glej tudi Korespondenca: A. Schaup, Protestanti med Slovenci in Romani (5), Semitski jeziki: Abesinija, Judeja-Palestina, Malta (25), Slovanski jeziki: glagolica, izposojenke v slovanskih jezikih, ruski slovarji, slovanske besede v drugih jezikih, slovansko besedje, slovanščina v romanščini (323), Slovenski priimki po farah [Zapiski in gradivo] > glej Priimki, Slovenski priimki po tvorbi > glej Priimki ter Korespondenca: A. Schaup, Slovenščina: jezikovna vprašanja in literarna zgodovina (229), Stara in nova provansalščina (126), Wiesel > glej Podlasica, Židje > glej Judje

II. 1. 1. Razno (98 + 3 priloge)

II. 2. Etimologija > glej tudi Zapiski in Raziskave: Slovanski jeziki:

Baltski jeziki: litovščina, lotiščina in stara pruščina (14), Dežnik (13 + 3 priloge), Etymologisches [Članek v zborniku Zeitschrift für slavische Philologie: Separatabdruck aus Band VII Heft 3/4, 1930 (5), Imena naših rastlin; Imena rudnin (3), Imena živali (218 + 3 priloge), Italijanščina [Manjše knjige, fragmenti, časopisni izrezki, brošure] (36), Klobase pri Slovanih (254), Lan, konoplja, obdelava teh rastlin (7 + 2 prilogi), Nemška etimologija, slovansko etimološko gradivo, tujke v nemščini (13 + 1 priloga), Pinus (34), Rastline (246 + 1 priloga), Slovenska besedna razlaga grško-latinskih strokovnih botaničnih terminov, rabljenih v Ključu za določevanje cvetnic in praprotnic dr. Angele Piskernikove (1), Smučanje (33 + 15 prilog), Vrste lesa (39), Zapiski (146)

II. 2. 1. Razno (1620 + 10 prilog)

II. 3. Slovarji > glej tudi Jezikoslovne raziskave: Slovanski jeziki

Etimološki slovar [Op.: Stari naslov: B Slovarji, besednjaki in beležke o evropskih jezikih] (42), Furlansko-nemški besednjak (dodatek: etimologija in leksikografsko gradivo) (613), Slovenski etimološki slovar (818 + 11 priloga)

II. 3. 1. Slovarsko gradivo (134)

II. 4. Članki:

50 letnica odličnega rojaka (1), Cellis australis (33), Domazet-rejec (4), Drobnost o Jerneju Kopitarju (1), Hrvatske glagolske isprave (4), Kaj je vse židovsko (6), Kako je Vodnik bogatil slovenščino (1), Keltomanija oživljena (1), Kyrie eleison (1), Malec – mavec – maltec [Tisk in rokopis] (5), Narodoznanstvo in starožitnosti (2), Nekaj o naših imenih (6), Nekaj o Romunih (1), O Cegnarjevem prevodu (B. Němcova; Babica. – Razprava za praško Slavijo) (39 + 1 priloga), O enotni izgovorjavi slovenščine na odru (4), O Finžgarjevem jeziku (2), O krajepisnih imenih (1), O krajevnih imenih (1), O Parsifalu (16), O slovenskih priimkih (2), O temeljitosti nekih učenjakov (1), Oves za ljudi (1), Petdesetletnica odličnega rojaka > glej 50 letnica odličnega rojaka, Prešeren in Gregorčič v francoščini (2), Resnica o Janezu Nepomuškem (2), Rodbinski priimki iz rastlinskih imen (7), Rodbinski priimki na Slovenskem (14), Slov. veja »cilium, palpebra«, shrv. vjeđa »supercelium« (1), Slovanski življi v nemškem besednem zakladu (1), Slovensko-primorski jezikoslovci (1), Slovenščina v naših časnikih (5), Slovenščina Vladimirja Levstika (2), Srednjeveška karakteristika narodov (3)

II. 4. 1. Slavistični kongres v Beogradu, 1938 (5)

II. 4. 2. Razno (38)

II. 4. 3. Krajši članki [Časopisni izrezki] (63)

II. 5. Zapiski:

Eugene Pittard: Les races et l'histoire (5 + 8 prilog), Razno (20)

II. 6. Prevodi > glej tudi Članki, O Cegnarjevem prevodu (B. Němcova; Babica. – Razprava za praško Slavijo):

A. Malvert: Vera in veda (1), Suhodolski: Oblak [Drama] (16)

A. Arnautović (1, 1938) > glej tudi Aleksandar Belić in Mednarodni kongres slavistov, Aleksandar Belić (5, 1938) > glej tudi A. Arnautović in Mednarodni kongres slavistov, Giovanni Battista Corgnali (2 + 1 priloga, 1935), Pavle Blaznik (1, 1958), Milko Čuperla (1, 1935), Tine Debeljak (1, 1935), Fran Saleški Finžgar (2, 1931–1935), Legija koroških borcev (5, 1939), Mednarodni kongres slavistov (7, 1939), Rajko Nahtigal (1, 1926), Boris Orel (2, 1941–1942), Jože Pogačnik (10, 1934–1935), J. Poljanec (1, 1936), Predsedstvo Mestne občine Novo mesto (1, 1935), Vinko Premad (1, 1922), Janko Samec (1, 1927), A. Schaup (1, 1939), M. Špindler (1, 1938), Achille Tellini (19 + 9 prilog), Jože Turk (1, 1942), Ivan Vrhovnik (1, 1933), Niko Zupančič (1, 1936), N. Žic (1, 1934), Življenje in svet (1, 1937), Neugotovljeni (4, 1934–1948)

Fran Bradač: Latinsko-slovenski slovar [Rokopis in tisk] (988), Anonymus: Ženske podobe v srpsko-narodnih pesmih (Kosovo) (1, b. d.)

Avgust Kuhar > Nelly Koštiál (1, 1954)

·         A. L. Suhadol's'kij: Hmara. – L'viv, 1925 [Knjiga] (1)

·         Albanščina: slovarji (albansko-nemški in nemško-albanski, 1881 in b. d.; albansko-srbohrvaški in srbohrvaško-albanski, 1935) (3)

·         Altdeutscher Eigennamen Sinn und Bedeutung, nach ihrer Zusammensetzung und Abstammubg erläutert [Tisk] (1)

·         Bogoslovni vestnik XIII (1938) (1)

·         Deutsches Fremdwörterbuch [Knjiga] (1, 1914)

·         Deutsches Wörterbuch [Knjigi] (2, 1910 in b. d.)

·         Etimologija [Separati, šolska letna poročila itd.], Julius Rossmann: Die ursprüngliche Heimath der wichtigsten Getreidearten (30, 1876–1905)

·         Etimologija in onomatopeje [Knjigi: izvestja dunajske gimnazije, 1875 ; Rad JAZU, 1909] (2)

·         Etnologija (Rudolf Andrejka: Star kmečki inventar iz 18. stoletja. Ljubljana, 1934; Časopisni izrezki; Etnolog: glasnik etnografskega muzeja v Ljubljani: knjiga X.-XI. – Ljubljana, 1937-1939; Fragmenti knjige; P. Košir & V. Möderndorfer: Ljudska medicina med koroškimi Slovenci; Lud słowiański: pismo poświęcone dialektologji i etnografji Słowian. – Kraków, 1931; Anton Melik: Kozolec na Slovenskem. – V Ljubljani, 1931; Saša Šantel: O ženski narodni noši v Julijski krajini [Tisk]; Boris Orel: Čarodejni obred in mit nakolenčiča ter bosmana v slovenskih ženitovanjskih običajih. – Ljubljana, 1942; Pod vernim krovom: ob ljudskih običajih skoz cerkveno leto. Druga knjiga: post in velika noč / Metod Turnšek [Ur.]. – V Stični, 1944; Programa tržaške gimnazije, l. 1873 in 1910; A. [Albert] Sič: Nekaj slovenskih narodnih običajev in narodnih noš; Tobolček: knjižni almanah Bele Krajine / Sestavil Martin Malnerič. – V Ljubljani, 1925) (159 + 9 prilog)

·         Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Tisk - izrezki] (4)

·         Fragmenti iz knjige [Slovarsko gradivo] (7)

·         Franz Mairs: Liederbuch für österreichische Burgerschulen . Wien, 1916. (1),

·         Furlanščina: časopisni izrezki, knjige (slovnice, slovarji, izvestje) (14) > glej tudi Ladinščina

·         Giovanni Battista Della Porta: Toponomastica storica della città e del comune di Udine. Udine, 1928. [Knjiga] (1)

·    Glagolica: knjige (Frano Ivanišević: Pobjeda glagolice kroz tisućljetnu borbu. Split, 1929 ; Lucas Jelić: Liturgiae glagolito-romanae. Veglae, 1906 ; Vjesnik kr. Državnog arkiva u Zagrebu. Zagreb, 1934 ; Vjesnik staroslavenske akademije u Krku za godinu 1913), fragmenti knjig, članki, časopisni izrezki, razno (35 + 1 priloga)

·         Ig. Kleinmayr & Fed. Bamberg > glej Pobotnica

·         Imenik udov (1)

·         Inventarni popis zapuščine [Po mapah] (1)

·         Italija: dialekti, literatura [Članki] (28)

·         J. [Josip] Marn: Vzajemnost slovenskega z drugimi sorodnimi jeziki [Tisk] (1, 1864)

·         Katalog moje knjižnice (1 + 29 prilog)

·         Ladinščina: knjigi (Annuario della Civica scuola reale superiore di Trieste. Trieste, 1910 ; Bindo Chiurlo: La letteratura ladina del Friuli. Udine, 1922) (2) > glej tudi Furlanščina in La patrje ladine

·         Listki z izpisanimi viri (67)

·         Matthäus Weishaupt: Namenbuch. – Kempten, 1877 (1)

·         Naravoslovje [Knjiga, fragmenti, časopisni izrezki] (4)

·         Obvestilo o poroki Otona Župančiča in Ane Kessler (1, 1913)

·         La patrje ladine [Glasilo. L. 1921–1922] (7) > glej tudi Ladinščina in Furlanščina

·         Pavel Strmšek: Napake v slovenskih nalogah naših višjegimnazijcev [Članek] (1)

·         Pobotnica [Poštna hranilnica (Ljubljana). – Ig. Kleinmayr & Fed. Bamberg (1)

·         Priimki (Heinrich Moritz: Die Zunamen bei den byzantinischen Historikern und Chronisten [Program gimnazije v Landshutu]; Die kulturgeschichtlige Bedeutung der indogermanischen Personennamen; Programa državne realke v Pragi [Nemško in češko], l. 1884-89; Program državne realke v Kufsteinu [Fragmenti], l. 1909; Program gimnazije v Haderslebnu [Vmes: Reinhold Macke: Die römischen Eigen bei Tacitus: eine sprachliche Untersuchung];  Program gimnazije v Seitenstettnu, l. 1902; Zapisnik hiš deželnega stolnega mesta ljubljanskega. – V Ljubljani, 1901) (12)

·         Ruski slovar [Fragmenti] (1)

·         Seznam imen (4)

·         Seznam literature (1)

·         Sirolin »Roche« [Brošura. – Navodila za uporabo sirupa] (1)

·         Slavistični kongres: 30. in 40. leta 20. st. [Članki] (20)

·         Smeri našega pravopisa in pravorečja [Članek v Književnosti] (1)

·         Stara in nova provansalščina [Izvestje berlinskih in dunajskih šol ] (4)

·         Stenografija: knjige (Karl Engelhard: Lesebuch für angehende Gabelsberger Stenografen. Wien, 1876 ; Jahresbericht des K. K. Ober-Gimnasiums in Rudolfswerth für das Schuljahr 1893–1894 ; Fr. Novak: Slovenska stenografija. V Ljubljani, 1921 ; Fr. Novak: Zaznamek okrajšav korespondenčnega pisma. V Ljubljani, 1916 ; Ivan Vouk: Razlaga in navodila k Novakovi slovenski stenografiji. Ljubljana, 1939), časopisni izrezki, zapiska (31)

·         Toponomastica storica della città e del comune di Udine > glej Giovanni Battista Della Porta

·         Vjekoslav Spinčič: Oteta nam otadžbina. Zagreb, 1934 [Knjiga] (1)

·         Vretenčarji Slovenije [Tisk] (1)

VI. 1. Razno: [Fragmenti tiskov] (7)

Cankarjevo predavanje, Božena Němcova, etimologija, jezikovna vprašanja, nebó, o živalih, o ljudeh, razno (224)