I. 1. Dokumenti o osebnem statusu (5):

Rojstni in krstni list (1, 1901), Domovinski list (1, 1913), Poročni list (1, 1927), Potni list (1, 1945), Poročilo o smrti (1, 1963)

I. 2. Dokumenti o izobrazbi (6):

Maturitetno spričevalo (1, 1909), Indeks (1, 1909), Potrdilo o vpisu na univerzo (2, 1909–1920), Absolutorij (1, 1924), Diploma (1, 1927)

I. 3. Dokumenti o službovanju (118)

I. 4. Vojaške zadeve (5):

Potrdilo o udeležbi v I. svet. vojni (2, 1925), Vojaška knjižica (1, 1930), Evidenca obveznikov pasivne zaščite mesta Ljubljane (1), Oprostilni list (1, 1924)

I. 5. Dokumenti o dedovanju (2, 1924)

I. 6. Avtobiografije (2)

II. 1. Poezija (51 + 1 priloga)

II. 1. 1. Pesniške zbirke (1): Cor cordium (1, 22 listov),

II. 1. 2. Posamezne pesmi (21 + 1 priloga):

Dachau potomcem sveta (1), Francetu Prešernu (1 + 1 priloga, 1944), Igra na nebu (1 ; pripisan fragment Otroci), In memoriam (1), Iz groba (1), Kako je daleč (1), »Klet tujec segel je po zemlji sveti« (1), Kmečka modrost (1), Mladi ženi (1), Modrovanje političnega človeka (1), »Na srcu nosiš žig pekla« (2), Neizpeta pesem (3), Ob šestdesetletnici (1), Pathos (1), Sonet o mladosti (1), Sonet o svobodi (1), Trst (1), »Zvečer, ko že narahlo podremavam« (1)

II. 1. 3. Koncepti in fragmenti (8 listov)

II. 1. 4. Beležnica s pesmimi in zapiski (1)

II. 1. 5. Fotokopije rokopisov posameznih pesmi (20, 19 listov)

II. 2. Proza (15 + 6 prilog):

Gospod Polikarp se vam predstavi (1 + 6 prilog: gradivo o Polikarpu Paroviču, vmes zapiski Antona Debeljaka), Pogled z verande na Bledu (1), [Povest o Adamu Krtu] (1, nedokončano), Razbita čaša (1 fotokopija rokopisa, 18 listov)

II. 2. 1. Koncepti in fragmenti proznih besedil (11):

»Davčni praktikant Rato Kosar …« (1 list), »Dospel je v svojem življenju na točko …« (4 listi), »Gospa Elizabeta …« (2 lista), Mumije. Roman (3 listi), Otroci (1 fragment ; glej: Poezija>Posamezne pesmi: Igra na nebu), Pot v domovino. Tragedija senzitivnega idealista (3 listi), [Povest o Petru Jeriču] (3 listi), Rože (1 list), Stara Minč (3 listi), V večerni zarji (1 list), »Vse mogoče stvari proučujemo …« (1 list)

II. 3. Dramatika (7 + 1 vsebina v prozi):

Fragment. Dramatična skica (1, 14 listov)

II. 3. 1. Koncepti in fragmenti dramskih besedil (6 + 1):

Krvavi karneval (1, 7 listov), Lepa Vida (1 + 1 vsebina v prozi, 11 listov), Matjaž in Alenčica (1, 1 list), Fragmenti brez naslova (3, 4 listi)

II. 4. Razprave, članki, govori in recenzije (147 + 2 prilogi):

II. 4. 1. Louis Adamič (3):

Čez petnajst let : odlomek iz spominov na prvo bivanje pok. Louisa Adamiča v stari domovini (1), Louis Adamič in Amerika : ob slov. prevodu Adamičeve knjige »Vnuki« (2, 1951)

II. 4. 2. Ivan Cankar (3):

Kaj bi dejal Ivan Cankar : ob dvainsedemdeseti obletnici pisateljevega rojstva (1), Ob tretji osmrtnici (1), [Ob osemdesetletnici rojstva] (1)

II. 4. 3. Gledališče pri Slovencih (10):

Das alte und das neue Theater in Ljubljana (1), O naši odrski kulturi : ob začetku dramske sezone (1), [O umetniškem delu Drame SNG v Ljubljani po drugi svetovni vojni] (1), Ob začetku gledališke sezone v Ljubljani (3), Poročilo o celjskem gledališkem festivalu (1, 1955), Staro in novo gledališče v Ljubljani (1 fragment), Veseli dvoboj : športna reportaža (1), Vsi so mrtvi : nekrolog nekemu gledališču (1)

II. 4. 4. Johann Wolfgang Goethe (5, 1932–1950):

Goethe (1), [Goethe pri Slovencih] (1, 1950), O suverenosti diha : razmišljanje ob stoletnici Goethejeve smrti (2, 1932), Veliki pesnik ljubezni in modrosti : ob dvestoletnici Goethejevega rojstva (1, 1949),

II. 4. 5. Cvetko Golar (1, 1959): Spremna beseda k zbirki Jasne livade (1, 1959)

II. 4. 6. Maksim Gorki (1, 1946): [Ob 10 obletnici smrti] (1, 1946)

II. 4. 7. Igo Gruden (3):

Igo Gruden (1), [Ob izidu zbirke izbranih pesmi Pesmi] (1, 1949), Ob mladinski poeziji Iga Grudna (1)

II. 4. 8. Heinrich Heine (1): Ob stoletnici Heinejeve smrti (1, 1956)

II. 4. 9. Vicente Blasco Ibanez (1): Cerkev kot simbol naroda? (1)

II. 4. 10. Kette – Murn (1)

II. 4. 11. Alojz Kraigher (1)

II. 4. 12. Lojze Krakar (1): Lojze Krakar »V vzponu mladosti« (1)

II. 4. 13 Kulturna vprašanja (4):

Pomen nemške kulture za Slovane (1), Slovenci v današnji jugoslovanski kulturni skupnosti (2), »V dobi vseobče notranje razrvanosti…« (1)

II. 4. 14. Fran Levstik (2):

Govor o Francu Levstiku za Slovensko Matico (1, 1931), Ob stodvajsetletnici rojstva Franca Levstika (1, 1951)

II. 4. 15. Ljubljana (6):

»Delo MLO v zadnjih štirih mesecih …« (1), Ljubljana ob novem letu (2), Novoletni obračun Ljubljane (1), O kulturni rasti nove Ljubljane (1), »Terenska Pravda ljubljanske mestne četrti Tabor …« (1)

II. 4. 16. Vladimir V. Majakovski (2)

II. 4. 17. O književnosti (11):

Filozofska drama o pobegu (1), Izpovedi mladega rodu (1); Knjiga – sopotnica človekova (1, 1948), Knjiga kot orožje (1), Kratek pregled sodobne slovenske književnosti (1), O realizmu in o slovenski prozi (1), O slovenski napredni književnosti med obema vojnama (1), Vplivi svetovnih tokov na slovensko književnost (1)

II. 4. 17. 1. O lastnem pesništvu (3)

II. 4. 18. O kritiki (1)

II. 4. 19. Ocene literarnih del (8 snopičev)

II. 4. 20. Ocene scenarijev (23, 1956–1959 in b. d.):

Agent 5 IKS (1), Arbissima (1), Boris Kidrič : scenarij za kratek film (1, 1959), Varianta scenarija o Borisu Kidriču (1, 1959), Dan kakor vsi : patronažna sestra pripoveduje (1, 1958), Martin Krpan : scenarij za lutkovni film (1), Mladost na smučeh (1, 1957), Mlaj + Jesenski dnevi (2), Mrtvaški ples (1, 1957), Pankrtska mati (1, 1956), Potujoči komedijanti : ideja za zabavni film (1), Requiem : opis za umetniški film (1), Sedmina (1), Stara hiša št. 3 (1, 1958), Življenje ali stanovanje (1, 1956), Bogdan Pogačnik: Bilo je v kanalu (1), Bogdan Pogačnik: Dober dan! : scenarij za kratkometražni film (1), Ivan Ribič: Včeraj in danes : načrt (1, 1958), Ivan Ribič: Zadeva inženirja Tora (1), Mirče Šušmel: Ni lahko postati človek (1), Mirče Šušmel: Pravljica o pismonoši : scenarij za kratkometražni igrani film po ideji Fr. Kosmača (1), Mirče Šušmel: Sestanek z Marilyn Monroe (1, 1958)

II. 4. 21. Politični govori in članki (20):

Brčko–Banoviči (1), »Draga delovna mladina!« (1), Ideje in vizije (1, 1950), »Jutrišnji dan obhaja FLRJ svoj največji praznik.« (1, 1951), Mirovna konferenca (1), Nekaj popotnih vtisov (2), O ustavi (1), [Ob desetletnici Osvobodilne fronte] (1, 1951), [Ob obletnici kapitulacije Nemčije] (1, 1946), [Ob obletnici osvoboditve Beograda] (1, 1945), [Ob priključitvi Primorske in Istre Jugoslaviji] (1), [Ob zaključku prvega povojnega slovanskega kongresa v Ljubljani] (1), Obisk v Bolgariji (1), »Pisatelj, ki noče biti zgolj fabulist …« (1), »Presunjeni stojimo ob krstah junaških borcev …« (1), »Prijateljski stiki med slovenskim narodom ter češkim in slovaškim …« (2), Stopamo v zgodovinsko novo leto (1, 1950), Tovariši borci, podoficirji in oficirji postojnske garnizije (1)

II. 4. 22. France Prešeren (9):

France Prešeren : ob stopetdesetletnici pesnikovega rojstva (1 + 1 prevod v shr.), »Govoriti o pesniku…« (1), »Nad tisoč let suženjskega življenja …« (2), »Osmega februarja poteče sto let …« (1), »Staromoden človek sem.« (1), »Velika in posrečena je bila misel …« (1), »Vsako leto, ko se obnavlja obletnica …« (1)

II. 4. 23. Prevajalstvo (7 + 1 priloga):

Anketa o prevajanju (1 + 1 priloga, 1959), Nekaj opomb o prevajalcih in prevajanju (2), Vom Übersetzen und von der Qualität des Übersetzens (3), »Zveza prevajalcev Jugoslavije…« (1)

II. 4. 24. Sovjetska zveza (10)

II. 4. 25. Josip Vidmar (1): O novem poglavju v zgodovini naše kritike : nekaj osebnih spominov in opomb ob šestdesetletnici Josipa Vidmarja (1, 1955)

II. 4. 26. Anton Vodnik (1): Anton Vodnik: Nočne straže (1, 1951)

II. 4. 27. Vojni spomini (2):

Iz zaprašenih predalov (1), Kako sem postal »vojni poročevalec« : iz spominov na prvo redakcijo tajne oddajne postaje Radia Osvobodilne fronte v Ljubljani (1)

II. 4. 28. Émile Zola (1): Roman o nevernem duhovniku (1)

II. 4. 29. Zveza bojevnikov (3 + 1 priloga)

II. 4. 30. Stefan Zweig (1): Dokument preteklosti (1)

II. 4. 31. Oton Župančič (4): Oton Župančič : prvi del (1), Oton Župančič : drugi del (1), Pred sedmim križem : ob devetinšesdesetletnici Otona Župančiča (1, 1947), [Ob sedemdesetletnici] (1, 1948)

II. 5. Nagrobni govori in nekrologi (4):

Anton Debeljak (1), Matija Jama (1), Lili Novy (1), Ferdo Vesel (1)

II. 6. Radijski prispevki (4):

Kaj niso in kaj so radijske beležke (1), O društvu prevajalcev in o prevajanju (1, 1955), Oton Župančič (1, 1952), Pogovor s poslušalci (1)

II. 7. Prevodi (50 + 2 prilogi):

II. 7. 1. Poezija (27 + 1 priloga):

Petr Bezruč: Andraž (1), Hanaška vas (1), Kijov (1), Pteni (1), Rdeči cvet (1), 70.000 (1) ; Otokar Březina: Graditelji svetišča (1), Johann Wolfgang Goethe: Nur wer die Sehnsucht kennt (Le kdor mre koprneč) (1), Heinrich Heine: Stara pesem (1), Detlev von Liliencron: Je to vse? (1), Siciliana (1) ; Vladimir Vladimirovič Majakovski: Pesnik in delavec (1), Pogovor z davčnim inšpektorjem o pesništvu (1), Ptička božja (1), Sergeju Jeseninu (1), Tovariš Nette – parnik in človek (1) ; Thomas Moore: Večerni zvon (1), Luč iz davnine (1) [> gl. pri Detlev von Liliencron] ; Leonid Prvomajskij: Partbilet (Partijska legitimacija) (1), Rainer Maria Rilke: Pesem o ljubezni in smrti korneta Krištofa Rilkeja (1, 1952), Edmond Rostand: Napoleonov vojak (1), Sofoklej: Himna človeku (1), Emile Verhaeren: Muka (1), Bruno Warden, Ignaz Michael Welleminsky: Krojač schönauski (1 + 1 priloga) ; Sofokles: Eumenide, Goethe: Gozdni škrat (Erlkönig), France Prešeren: Vi, ki vas mati Slava je rodila [Ihr, die entsprossen aus dem Slawenstamme] (3)

II. 7. 2. Proza (16):

Anatole France: Zločin Silvestra Bonnarda (1 fragment), Joseph Arthur de Gobineau: Turkmenska vojna (1), Edmond in Jules de Goncourt: Roman služkinje. Predgovor pisateljev (1 odlomek), Heinrich Heine o Goetheju (1), Friedrich Nietzsche: Tako je govoril Zaratustra (6 poglavij + 1 fragment), Pietari Päivärinta: Pentti in Inka (1), Mark Twain: Krošnjarjeva zgodba (1), Neugotovljeni odlomki besedil (3 )

II. 7. 3. Dramatika (7 + 1 priloga):

Johann Wolfgang Goethe: Egmont (1 odlomek), Hugo von Hofmannsthal: Elektra (1), Heinrich von Kleist: Princ Homburški (1), Edmond Rostand: Orlič (1 + 1 priloga: Gledališki list, 1934) Friedrich Schiller: Turandot (1), Oscar Wilde: Saloma (1 fragment), Neugotovljeni fragment besedila (1)

II. 8. Beležnica z razpravami in prevodi (1):

Pokrajina v slov. književnosti [razprava], Beraška opera [prevod], V žarišču časa [razprava], Kongres Zveze prevajalcev Jugoslavije [govor], O prevajanju slovenske poezije [razprava], Kako je daleč (Namesto življenjepisa) [pesem], Goethe: Torquato Tasso [prevod drame], O srečanju s Cvetkom Golarjem, O besedi

Louis Adamič (5 + 2 prilogi, 1932), Marjan Ahčin (1, 1959), Aktiv Ljudske mladine Slovenije v »INDUS-u« (1, 1948), Ivan Albreht (3, 1928 in b. d.), Fran Alič (1, 1959), Ivo Andrić (2, 1953), Arhitektura, revija (1, 1932), Blaž Arnič (2, 1949–1959), Babič, družina (1, b. d.), Vladimir Bartol (3, 1928–1949), Milan Begović (2, 1930), Oton Berkopec (1, 1959), France Bevk (17, 1924–1950), Bohuslav Bezecný (1, 1932), Binoza, Zagreb (1, 1931), Blaznikova tiskarna (1, 1939), Janez Bobnar (1, b. d.), Grga Bogić (1, 1920), Matej Bor (1, 1959), Božidar Borko (9, 1928–1961), France Borko (1, 1932), Mirko Božić (1, 1958), Ivan Bratko (1, 1959), Tomo Brejc (1, 1959), Kristina in France Brenk (1, 1954), Josip Breznik, (1, 1959), Ina Broda in Doris Brehm (1, 1959), Andrej Budal (3, 1928–1932), Anthony Bull (1, 1933), Izidor Cankar (2, 1936–1949), Cankarjeva založba (1, 1959), Emil Cesar (1, 1959), Janez Cesar (1, 1959), Fanny S. Copeland (1, 1959), Svetislav B. Cvijanović (1, 1922), Lavo Čermelj (1 + 2 prilogi, 1929), Anica Černej (1, 1923), Mirko Černič (1, 1945), Tone Čufar (2, 1929–1931), Tine Debeljak (1, 1924), Jože Debevec (1, 1927), Ferdo Delak (1, 1931 ; s podpisom L. Kuharja), Franc Derganc (1, 1922), Karel Dobida (5, 1949–1959), Dragutin Domjanić (6, 1922–1931), Lojze Drenovec (1, 1951), Andrej Druškovič (1, 1930), Društvo književnika Hrvatske (1, 1960), Društvo prevodilaca Hrvatske (2, 1959–1960), Društvo slovenskih književnikov (1, 1959), Društvo za kulturno sodelovanje Slovenije z ZSSR (1, 1949), Državno tožilstvo Ljubljana (1, 1930), Frančiška Ksavera Marija Eppich (> gl. Marija Vera), Ivan Erklavec (1, 1952), Anton Fakin (1, 1950), Miroslav Feldman (1, 1925), Mirko Ferenčak (1, 1932), Oton Fettich > gl. Tiskovna zadruga, Lojze Filipič (4 + 1 priloga, 1956–1960), Fran Saleški Finžgar (3, 1949–1951 in b .d.), Djurdjica Flere (1, 1959), Ivo Frangeš (1, 1960), Marijan Fuchs (1, 1932), Maks Furjan (1, 1959), Janko Glazer (12 + 2 prilogi: prevoda Goethejevih pesmi Življenjska izpoved in Moja boginja, 1924–1955), Joža Glonar (1, b. d.), Cvetko Golar (3, b. d.), Rudolf Golouh (1, 1959), Zlatko Gorjan (2, 1959–1960), Đorđe Glumac (1 + 1 priloga: povest Div Triglav, 1930), Fedor Gradišnik (2, 1959–1960), Janez Gradišnik (1, 1950), Alojz Gradnik (3, 1952–1960), Eda Grobelnik (1, 1949), Ludvik Grobelnik (1, 1959), Slavko Grum (5 + 2 prepisa, 1924–1931), Herbert Grün (1, 1959), Rozika Herman (1, 1959), Wilfrid Hindle (2 + 1 priloga, 1927–1929), Branko Hofman (1, 1950), Ivan Hribar (1, 1929), Kiril Hristov (1, 1930), Miodrag Ibrovac (1, 1928), Fran Ilešič (2, 1924–1928), Anton Ingolič (3, 1931–1955), Institut d'Etudes Slaves, Pariz (1, 1921), Božidar Jakac (1, 1949), Václav Janda (1, 1933), Rudi Janhuba (1, b. d.), Miran Jarc (2, 1928–1929), Marjan Javornik (1, 1959), Jože Javoršek (1, 1959), Jože Jeras (1, 1959), Dragoljub Jovanović (1, 1927), Jugoslovanska avtorska agencija, Ljubljana (1, 1960), Josip Jurca (1, 1960), Ljuba D. Jurković (1, 1950), Valentin Just (1, 1959), Josef Kalmer (1, 1927), Pavel Karlin (2, 1925), Udo Kasper (1, 1928), Rikard Katalinić Jeretov (1, 1932), Milan Kessler (1, 1959), France Kidrič (1, b. d.), Slavo Klemenčič (1, b. d.), France Klopčič (1, 1959), Mile Klopčič (2, 1949–1950), Vladimir Knaflič (1, 1928), Književne novine, Beograd (6, 1950), France Koblar (1, 1949), Edvard Kocbek (2, 1949–1959), Karlo Kocjančič (1, 1925), Joža Kogej (1, 1930), Ivan Kolar (1, 1929), Kolo srpskih sestara (1, 1929), Manica Koman (1, 1959), Milko Kos (1, 1959), Ciril Kosmač (1, 1949 ; > gl. tudi Drago Šega), Pepca in Matej Kosmač (1, 1949), Jože Kovič (1, 1928), Kajetan Kovič (1, 1953), Ferdo Kozak (2, 1922–1935), Juš Kozak (9 + 2 prepisa, 1931–1959 in b. d.), Nada Kozak (1, 1960), France Kozar (1, 1929), Alojz Kraigher (9, 1928–1954), Anton Kraigher (1, 1928), Boris Kraigher (1, 1959), Sergej Kraigher (1, s pripisom Lidije Šentjurc, 1959), Franjo Kralj (1, 1939), Jože Kranjc (1, 1932), Miško Kranjec (1, 1932), Bratko Kreft (4, 1930–1959), Rudolf Kresal (2, 1929 in b. d.), Gustav Krklec (2 + 5 prilog: prevodi Albrehtovih pesmi Sunce, O pjanstvo, Jedrilica, Svako nebo, Evropa, 1926–1959), Miroslav Krleža (1, b. d.), Lovro Kuhar > gl. Prežihov Voranc, Srečko Kumar (1, 1928), Mirko Kunčič (2, 1928), Ivan Lah (1, b. d.), Stanko Lapajne (1, 1931), Dragiša Lapčević (1 + 1 priloga: vizitka, 1928), Božidar Lavrič (3, 1940–1959), Janko Lavrin (18 + 1 priloga, 1926–1931), Stanko Leben (1 + 1 prepis, 1929), Vladimir Levstik (7, 1921–1930), Fran Lipah (1, 1949), Ljudska prosveta Slovenije (1, 1952), Janez Logar (1, 1929), Rudolf Maister (1, 1926), Marija Vera (1, 1925), družina Marinčič (1, 1959), Matica srpska, Novi Sad (1, 1927), Mitja Mejak (2, 1950–1953), Anton Melik (1, 1949), France Mesesnel (5, 1928–1931), Franc Ksaver Meško (2, 1921–1925), Louis Mikulich (1, 1952), Alojzij Mikuluž (1, 1951), Fran Milčinski (1, 1929), Miloje Milojević (1, 1924), Mladinska delovna brigada Brezje (1, 1947), Mladinska knjiga (2, 1949), Ludvik Mrzel (1, 1959), Bruno Neri (1, 1926), Ivan Nevistić (2, 1932), Joško Nograšek (1, 1931), Anton Novačan (11 + 1 priloga, 1925–1934), Lili Novy (8, 1949–1950 in b. d.), Anton Ocvirk (6, 1927–1959), Okrožno sodišče v Mariboru (1, 1929), Osnovna šola na Koroški Beli (1, 1959), Boris Pahor (2, 1958–1959), Jože Pahor (1, 1959), Aurelio Palmieri (1, 1922), Siniša Paunović (2, 1950–1951), Mićun Pavićevič (1, 1929), Vladimir Pavšič > gl. Matej Bor, PEN-club, Slovenski center Ljubljana, sekcija Mladi PEN (1, 1931), Josef Friedrich Perkonig (2, 1954–1955), Ivan Pestotnik (1, 1959), Davorin Petančič (1, 1932), Veljko Petrović (26 + 1 priloga: življenjepis, 1950–1959), Dušan Pirjevec (2, 1949–1962), Jože Podobnik (1, b. d.), Ivan Podržaj (1, 1953), Ljudmila Poljanec (1, 1926), Tone Potokar (1, 1959), Ivan Potrč (5 s prepisom pisma Borisu Ziherlu, 1949–1959), Jože Potrč (1, 1959), Prager Presse (1, 1930), Vasja Predan (1, 1959), Ljuba Prenner (1, 1933), Prešernov sklad (1, 1958), Prežihov Voranc (2, 1920–1950), Ivan Prijatelj (1, 1925), Prilozi, Beograd (1, 1925), Milan Rakočević (5, 1950), Božena Ravnihar (1, b. d.), Alojz Rebula (2, 1959), Avguštin Reisman (4, 1949–1960), Fran Roš (1, 1959), Branko Rudolf (3, 1932), Rea Rybář (1, b. d.), Tone Sajovic (2, 1946), Stanko Sajovic (1, 1959), Janko Samec (3, 1930 in b. d.), Smiljan Samec (1, 1959), Savez prevodilaca Jugoslavije (1, 1960), Amalija Selan (1, 1959), Tone Seliškar (4, 1949–1959 in b. d.), Ivo Sever (2, 1925–1928), Rado Simoniti (1, 1959), Marija in Julče Skočir (1, 1959), Vladimir Skrbinšek (1, 1959), Maša Slavec (1, b. d.), Slovenska matica (1, 1931), Slovenski knjižni zavod (2, 1948–1949), Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana (2, 1959–1960), Slovensko narodno gledališče Maribor (2, 1959–1960), Socialistična zveza delovnega ljudstva Slovenije (1, 1959), Hugo Sonnenschein [ps. Sonka] (1, 1933), Anton Sovre (2, 1929–1959), Angelina Stanković (1, 1934), Majda Stanovnik (1, 1959), Vera Stojić (1, b. d.), Jan Karel Strakatý (1, 1959), Anton Stupica (1, 1959), Svet za prosveto in kulturo (3, 1955–1959), Hieronim Šavli (1, 1922; pripisane 3 pesmi), Drago Šega in Ciril Kosmač (1, 1949), Šentjakobsko gledališče (1, 1949), Osip Šest (1, 1929), Božo Škerlj (1, 1949), Makso Šnuderl (7, 1925–1949), Ivo Šorli (2, 1921–1945), Bojan Štih (3, 1954–1955), Ejti Štih (1, 1959), Kristina Šuler (2, 1959), Tiskovna zadruga (6 + 3 prepisi, 1921–1932), Zlatko Tomičić (1, 1957), Josip Tominšek (2, 1922–1926), Alfred Trenc (1, 1959), Henrik Tuma (1, 1923). Alojz Turk (1, 1929), Lojze Ude (5, 1932), Udruženje jugoslovenskih dramskih autora (1, 1932), Udruženje prevodilaca BiH (1, 1959), Udruženje prevodilaca Srbije (1, 1959), Vilko Ukmar (1, 1955), Uredništvo album-almanaha Znameniti i zaslužni Srbi, Hrvati i Slovenci (1, 1926), družina Urek Glušič (1, 1959), Dragiša Vasić (1, b. d.), Max Vasmer (1, 1929), Vladimir Velmar-Janković (1, 1927), Zvone Verstovšek (4, 1957–1961), Viba film (2, 1959–1960), Roman Vidmar (1, 1959), Cene Vipotnik (1, 1959), Grigor Vitez (1, 1951), Vlada Ljudske republike Slovenije (1, 1950), Anton Vodnik (1, 1932), Vlado Vodopivec (1, 1959), Grozdana Vouk (1, 1959), Melita Vovk (1, 1959), Ivan Vrhovnik (1, 1932), Aleksandar Vučo (2, 1958–1959), družini Vujić in Pavlović (1, 1959), Bohuš Vybíral (2, 1923 in b. d.), Elly Webers (1, 1959), Frank Wollman (2, 1925–1926), Zadružna gospodarska banka (1, 1932), Mileva Zakrajšek (1, 1960), Boris Ziherl (1, 1959), Oldřich Zemek (2, 1931 in b. d.), Ivan Zorec (2, 1932–1949), Ludvik Zorzut (1, 1948), Vitomil Zupan (1, 1955), Lojze Zupanc (1, 1930), Mila Zupanc-Scholle (2, 1932), Beno Zupančič (4, 1950–1957), Stefan Zweig (2, 1932), Alojzij Žigon (1, 1955), Marička Žnidaršič (2, 1950–1959), Oton Župančič (8, 1916 in b. d.), Neugotovljeni dopisniki (10, 1931–1960)

Louis Adamič (5 + 2 prilogi, 1932), Marjan Ahčin (1, 1959), Aktiv Ljudske mladine Slovenije v »INDUS-u« (1, 1948), Ivan Albreht (3, 1928 in b. d.), Fran Alič (1, 1959), Ivo Andrić (2, 1953), Arhitektura, revija (1, 1932), Blaž Arnič (2, 1949–1959), Babič, družina (1, b. d.), Vladimir Bartol (3, 1928–1949), Milan Begović (2, 1930), Oton Berkopec (1, 1959), France Bevk (17, 1924–1950), Bohuslav Bezecný (1, 1932), Binoza, Zagreb (1, 1931), Blaznikova tiskarna (1, 1939), Janez Bobnar (1, b. d.), Grga Bogić (1, 1920), Matej Bor (1, 1959), Božidar Borko (9, 1928–1961), France Borko (1, 1932), Mirko Božić (1, 1958), Ivan Bratko (1, 1959), Tomo Brejc (1, 1959), Kristina in France Brenk (1, 1954), Josip Breznik, (1, 1959), Ina Broda in Doris Brehm (1, 1959), Andrej Budal (3, 1928–1932), Anthony Bull (1, 1933), Izidor Cankar (2, 1936–1949), Cankarjeva založba (1, 1959), Emil Cesar (1, 1959), Janez Cesar (1, 1959), Fanny S. Copeland (1, 1959), Svetislav B. Cvijanović (1, 1922), Lavo Čermelj (1 + 2 prilogi, 1929), Anica Černej (1, 1923), Mirko Černič (1, 1945), Tone Čufar (2, 1929–1931), Tine Debeljak (1, 1924), Jože Debevec (1, 1927), Ferdo Delak (1, 1931 ; s podpisom L. Kuharja), Franc Derganc (1, 1922), Karel Dobida (5, 1949–1959), Dragutin Domjanić (6, 1922–1931), Lojze Drenovec (1, 1951), Andrej Druškovič (1, 1930), Društvo književnika Hrvatske (1, 1960), Društvo prevodilaca Hrvatske (2, 1959–1960), Društvo slovenskih književnikov (1, 1959), Društvo za kulturno sodelovanje Slovenije z ZSSR (1, 1949), Državno tožilstvo Ljubljana (1, 1930), Frančiška Ksavera Marija Eppich (> gl. Marija Vera), Ivan Erklavec (1, 1952), Anton Fakin (1, 1950), Miroslav Feldman (1, 1925), Mirko Ferenčak (1, 1932), Oton Fettich > gl. Tiskovna zadruga, Lojze Filipič (4 + 1 priloga, 1956–1960), Fran Saleški Finžgar (3, 1949–1951 in b .d.), Djurdjica Flere (1, 1959), Ivo Frangeš (1, 1960), Marijan Fuchs (1, 1932), Maks Furjan (1, 1959), Janko Glazer (12 + 2 prilogi: prevoda Goethejevih pesmi Življenjska izpoved in Moja boginja, 1924–1955), Joža Glonar (1, b. d.), Cvetko Golar (3, b. d.), Rudolf Golouh (1, 1959), Zlatko Gorjan (2, 1959–1960), Đorđe Glumac (1 + 1 priloga: povest Div Triglav, 1930), Fedor Gradišnik (2, 1959–1960), Janez Gradišnik (1, 1950), Alojz Gradnik (3, 1952–1960), Eda Grobelnik (1, 1949), Ludvik Grobelnik (1, 1959), Slavko Grum (5 + 2 prepisa, 1924–1931), Herbert Grün (1, 1959), Rozika Herman (1, 1959), Wilfrid Hindle (2 + 1 priloga, 1927–1929), Branko Hofman (1, 1950), Ivan Hribar (1, 1929), Kiril Hristov (1, 1930), Miodrag Ibrovac (1, 1928), Fran Ilešič (2, 1924–1928), Anton Ingolič (3, 1931–1955), Institut d'Etudes Slaves, Pariz (1, 1921), Božidar Jakac (1, 1949), Václav Janda (1, 1933), Rudi Janhuba (1, b. d.), Miran Jarc (2, 1928–1929), Marjan Javornik (1, 1959), Jože Javoršek (1, 1959), Jože Jeras (1, 1959), Dragoljub Jovanović (1, 1927), Jugoslovanska avtorska agencija, Ljubljana (1, 1960), Josip Jurca (1, 1960), Ljuba D. Jurković (1, 1950), Valentin Just (1, 1959), Josef Kalmer (1, 1927), Pavel Karlin (2, 1925), Udo Kasper (1, 1928), Rikard Katalinić Jeretov (1, 1932), Milan Kessler (1, 1959), France Kidrič (1, b. d.), Slavo Klemenčič (1, b. d.), France Klopčič (1, 1959), Mile Klopčič (2, 1949–1950), Vladimir Knaflič (1, 1928), Književne novine, Beograd (6, 1950), France Koblar (1, 1949), Edvard Kocbek (2, 1949–1959), Karlo Kocjančič (1, 1925), Joža Kogej (1, 1930), Ivan Kolar (1, 1929), Kolo srpskih sestara (1, 1929), Manica Koman (1, 1959), Milko Kos (1, 1959), Ciril Kosmač (1, 1949 ; > gl. tudi Drago Šega), Pepca in Matej Kosmač (1, 1949), Jože Kovič (1, 1928), Kajetan Kovič (1, 1953), Ferdo Kozak (2, 1922–1935), Juš Kozak (9 + 2 prepisa, 1931–1959 in b. d.), Nada Kozak (1, 1960), France Kozar (1, 1929), Alojz Kraigher (9, 1928–1954), Anton Kraigher (1, 1928), Boris Kraigher (1, 1959), Sergej Kraigher (1, s pripisom Lidije Šentjurc, 1959), Franjo Kralj (1, 1939), Jože Kranjc (1, 1932), Miško Kranjec (1, 1932), Bratko Kreft (4, 1930–1959), Rudolf Kresal (2, 1929 in b. d.), Gustav Krklec (2 + 5 prilog: prevodi Albrehtovih pesmi Sunce, O pjanstvo, Jedrilica, Svako nebo, Evropa, 1926–1959), Miroslav Krleža (1, b. d.), Lovro Kuhar > gl. Prežihov Voranc, Srečko Kumar (1, 1928), Mirko Kunčič (2, 1928), Ivan Lah (1, b. d.), Stanko Lapajne (1, 1931), Dragiša Lapčević (1 + 1 priloga: vizitka, 1928), Božidar Lavrič (3, 1940–1959), Janko Lavrin (18 + 1 priloga, 1926–1931), Stanko Leben (1 + 1 prepis, 1929), Vladimir Levstik (7, 1921–1930), Fran Lipah (1, 1949), Ljudska prosveta Slovenije (1, 1952), Janez Logar (1, 1929), Rudolf Maister (1, 1926), Marija Vera (1, 1925), družina Marinčič (1, 1959), Matica srpska, Novi Sad (1, 1927), Mitja Mejak (2, 1950–1953), Anton Melik (1, 1949), France Mesesnel (5, 1928–1931), Franc Ksaver Meško (2, 1921–1925), Louis Mikulich (1, 1952), Alojzij Mikuluž (1, 1951), Fran Milčinski (1, 1929), Miloje Milojević (1, 1924), Mladinska delovna brigada Brezje (1, 1947), Mladinska knjiga (2, 1949), Ludvik Mrzel (1, 1959), Bruno Neri (1, 1926), Ivan Nevistić (2, 1932), Joško Nograšek (1, 1931), Anton Novačan (11 + 1 priloga, 1925–1934), Lili Novy (8, 1949–1950 in b. d.), Anton Ocvirk (6, 1927–1959), Okrožno sodišče v Mariboru (1, 1929), Osnovna šola na Koroški Beli (1, 1959), Boris Pahor (2, 1958–1959), Jože Pahor (1, 1959), Aurelio Palmieri (1, 1922), Siniša Paunović (2, 1950–1951), Mićun Pavićevič (1, 1929), Vladimir Pavšič > gl. Matej Bor, PEN-club, Slovenski center Ljubljana, sekcija Mladi PEN (1, 1931), Josef Friedrich Perkonig (2, 1954–1955), Ivan Pestotnik (1, 1959), Davorin Petančič (1, 1932), Veljko Petrović (26 + 1 priloga: življenjepis, 1950–1959), Dušan Pirjevec (2, 1949–1962), Jože Podobnik (1, b. d.), Ivan Podržaj (1, 1953), Ljudmila Poljanec (1, 1926), Tone Potokar (1, 1959), Ivan Potrč (5 s prepisom pisma Borisu Ziherlu, 1949–1959), Jože Potrč (1, 1959), Prager Presse (1, 1930), Vasja Predan (1, 1959), Ljuba Prenner (1, 1933), Prešernov sklad (1, 1958), Prežihov Voranc (2, 1920–1950), Ivan Prijatelj (1, 1925), Prilozi, Beograd (1, 1925), Milan Rakočević (5, 1950), Božena Ravnihar (1, b. d.), Alojz Rebula (2, 1959), Avguštin Reisman (4, 1949–1960), Fran Roš (1, 1959), Branko Rudolf (3, 1932), Rea Rybář (1, b. d.), Tone Sajovic (2, 1946), Stanko Sajovic (1, 1959), Janko Samec (3, 1930 in b. d.), Smiljan Samec (1, 1959), Savez prevodilaca Jugoslavije (1, 1960), Amalija Selan (1, 1959), Tone Seliškar (4, 1949–1959 in b. d.), Ivo Sever (2, 1925–1928), Rado Simoniti (1, 1959), Marija in Julče Skočir (1, 1959), Vladimir Skrbinšek (1, 1959), Maša Slavec (1, b. d.), Slovenska matica (1, 1931), Slovenski knjižni zavod (2, 1948–1949), Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana (2, 1959–1960), Slovensko narodno gledališče Maribor (2, 1959–1960), Socialistična zveza delovnega ljudstva Slovenije (1, 1959), Hugo Sonnenschein [ps. Sonka] (1, 1933), Anton Sovre (2, 1929–1959), Angelina Stanković (1, 1934), Majda Stanovnik (1, 1959), Vera Stojić (1, b. d.), Jan Karel Strakatý (1, 1959), Anton Stupica (1, 1959), Svet za prosveto in kulturo (3, 1955–1959), Hieronim Šavli (1, 1922; pripisane 3 pesmi), Drago Šega in Ciril Kosmač (1, 1949), Šentjakobsko gledališče (1, 1949), Osip Šest (1, 1929), Božo Škerlj (1, 1949), Makso Šnuderl (7, 1925–1949), Ivo Šorli (2, 1921–1945), Bojan Štih (3, 1954–1955), Ejti Štih (1, 1959), Kristina Šuler (2, 1959), Tiskovna zadruga (6 + 3 prepisi, 1921–1932), Zlatko Tomičić (1, 1957), Josip Tominšek (2, 1922–1926), Alfred Trenc (1, 1959), Henrik Tuma (1, 1923). Alojz Turk (1, 1929), Lojze Ude (5, 1932), Udruženje jugoslovenskih dramskih autora (1, 1932), Udruženje prevodilaca BiH (1, 1959), Udruženje prevodilaca Srbije (1, 1959), Vilko Ukmar (1, 1955), Uredništvo album-almanaha Znameniti i zaslužni Srbi, Hrvati i Slovenci (1, 1926), družina Urek Glušič (1, 1959), Dragiša Vasić (1, b. d.), Max Vasmer (1, 1929), Vladimir Velmar-Janković (1, 1927), Zvone Verstovšek (4, 1957–1961), Viba film (2, 1959–1960), Roman Vidmar (1, 1959), Cene Vipotnik (1, 1959), Grigor Vitez (1, 1951), Vlada Ljudske republike Slovenije (1, 1950), Anton Vodnik (1, 1932), Vlado Vodopivec (1, 1959), Grozdana Vouk (1, 1959), Melita Vovk (1, 1959), Ivan Vrhovnik (1, 1932), Aleksandar Vučo (2, 1958–1959), družini Vujić in Pavlović (1, 1959), Bohuš Vybíral (2, 1923 in b. d.), Elly Webers (1, 1959), Frank Wollman (2, 1925–1926), Zadružna gospodarska banka (1, 1932), Mileva Zakrajšek (1, 1960), Boris Ziherl (1, 1959), Oldřich Zemek (2, 1931 in b. d.), Ivan Zorec (2, 1932–1949), Ludvik Zorzut (1, 1948), Vitomil Zupan (1, 1955), Lojze Zupanc (1, 1930), Mila Zupanc-Scholle (2, 1932), Beno Zupančič (4, 1950–1957), Stefan Zweig (2, 1932), Alojzij Žigon (1, 1955), Marička Žnidaršič (2, 1950–1959), Oton Župančič (8, 1916 in b. d.), Neugotovljeni dopisniki (10, 1931–1960)

V. 1. Gradivo za izdajo J. W. Goethe: Pesmi. Ljubljana, 1950 (70 + 3 priloge):

V. 1. 1. Uredniški koncepti in beležke (5)

V. 1. 1. 1. Izbor prevajalcev za posamezne pesmi (17)

V. 1. 2. Prevodi (48 + 3 priloge):

Fran Albreht (16 + 1 priloga): Amor kot pokrajinar (1), Božanskost (2 + pripisana pesem V preudarek), Elegija (Iz »Trilogije strasti«) (2), Ganymed (1), Krotka Ksenija [objavljena pod naslovom Sebi] (2, glej pri pesmi Lastnina), Lastnina (2 + 2 pripisana pesem Krotka Ksenija), Mohamedova pesem (1), Najdena cvetka (1), Opomin [objavljena pod naslovom V spomin] (1, glej pri pesmi V preudarek), Poobčutje/Pozno občutje [objavljen prevod Josipa Vidmarja z naslovom Spomin] (2), Popotna pesem (1), Postiljonu Kronosu (2), Prometej (1), Starost (1), Šarloti von Stein (2 + 1 priloga: nemška predloga), V preudarek (4 ; glej tudi pri pesmi Božanskost) ; Janko Glazer (5): Koptiška [objavljena pod naslovom Koftiška] (1), Lastnina [objavljen prevod Frana Albrehta] (1 + 1 pripisana pesem Sebi [objavljen prevod Frana Albrehta]), Vijolica (1), Za vse čase [objavljen prevod Jožeta Udoviča z naslovom Za večno] (1) ; Pavel Golia (2): Ribič (3), Svatovska pesem (3) ; Janko Moder: Faust (1 odlomek) ; Lili Novy (4 + 1 priloga: metrična shema): Gretchen pri kolovratu [objavljen prevod Boža Voduška pod naslovom Marjetičina pesem ob kolovratu] (1), Posvetilo (1), Prolog [objavljen pod naslovom Spev angelov] (1), Ribič (3) ; Anton Sovre: Rimske elegije (20 + 1 priloga: dopis uredniku)

Hans Ruin: Vizitka (1)

VII. 1. Poezija (4):

Bogomil Fatur: Lirika (1), Pavel Golia: Himna (1), Alojz Gradnik: Na oblaku (V spomin Frana Albrehta) (1, 1963), Lili Novy: Sommer in Bled (1)

VII. 2. Proza (8 + 1 pripis):

Đorđe Glumac: Div Triglav (1, 1930 > gl. Priloga v Korespondenca), G. K. [= Dušan Kermauner]: K Cankarjevim predavanjem v tržaškem »Ljudskem odru« leta 1908 (1), Tone Seliškar: [Avtobiografija] (1), Josif Visarionovič Stalin: Dvanajst pogojev za boljševizacijo Partije (1, z Albrehtovimi opombami), Zvone Verstovšek: Spremna beseda k pesniški zbirki Frana Albrehta Pesmi iz leta 1966 (1), Oton Župančič: [Miha Čop - osmrtnica] (1), Neugotovljeni avtor: Nova ideologija jugoslovanskega narodnega gospodarstva in družbenega reda (1)

VII. 2. 1. Ocene (2 + 1 pripis uredništva):

Janko Glazer: Kosov dvoboj (1 + 1 pripis uredništva), Oton Župančič: Tone Seliškar: Žetev (1, 1936)

VII. 3. Dramatika (1):

Tone Sajovic: Marička Magdonova (1, 1933–1945)

Književne novine, Beograd > France Bevk (1, 1950), Louis Adamič > Marija Kessler (1, 1932), Louis Adamič > Mile Klopčič (1, 1932), Tiskovna zadruga v Ljubljani > Oton Župančič (2, 1928)

Petr Bezruč: Balady (1, 1956), Rodoljub Čolaković: Značaj naše kulturne saradnje sa Sovjetskim savezom (1, 1946), Propagandni letaki (2), Josip Vidmar: Župančič in slovenstvo (1)

XI. 1. Objave Frana Albrehta (8)

XI. 2. Objave o Franu Albrehtu (35)

XI. 3. Iz tujih časnikov (4)