II. 1. Poezija (17 pesmi)

II. 2. Proza (2 spisa)

II. 3. Dramatika (2):

Drog (1 ; https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:IMG-XDWEC4RL),

Vrel (1 ; https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:IMG-GMKIQU43)

II. 4. Prevodi:

II. 4. 1. Psalmi (150 + 1 priloga)

II. 4. 2. Prevodi ruskih pesnikov (Puškin, Lermontov, Lomonosov…) (148 + 1 priloga)

II. 4. 3. Prevodi različnih pesnikov (Kollar, Horac, Platen…) (14)

II. 5. Veselov zapis ljudske pesmi (1)

Knezškofijski ordinariat (1 + 1 priloga, 1895), Urška Vičič [prepis] (4, 1865), Neugotovljenemu dopisniku (1, 1877)

Anton Aškerc (1, 1895), Francesca Brusich (1, 1899), Fran Erjavec (1, 1882), Janez Glavina (1, 1892), Simon Gregorčič (20, 1887–1900) (glej tudi: Tuja dela VI. 2. Simon Gregorčič), Kreč (1, 1876), Krek (1, 1892), Frančišek Lampe (1, 1891), Janez Mencinger (8 + 1 priloga, 1887–1900), Janez Parapat (15, 1876–1877), Hans Petschnig (2, 1888–1889), Ivan Podboj (1, b. d.), Martin Pogačar (1, 1894), Janko Rahne (1, 1894), Slovenska Matica, odbor (1, 1894), Josip Šiška (1, 1892), Šolske sestre, Trnovo (1, 1894), Ivan Štrukel (1, 1894), Franja Tavčar (1, 1892), Wilhelm Treo (1, 1899), Davorin Trstenjak (1, 1873), Marija Vočajnik (1, 1899), Alojzij Zorn (1, b. d.), Neugotovljena dopisnika (2, 1890)

VI. 1. Anton Dolinar: Kratek opis Župnije Ločinske (1 spis)

VI. 2. Simon Gregorčič (Prevodi ruskih pesnikov in popravki Psalmov) (8 + 3 priloge)

VI. 3. Dragotin Kette (Izvirni soneti in prevodi iz ruščine) (31)

VI. 4. Janez Mencinger (Prevodi Lermontova) (31)

VI. 5. Oblak: Nekoliko črtic iz Žirovske fare (1 spis)

VI. 6. Jožef Smrekar: Nekaj iz optike (1 spis)

VI. 7. Ivan Vrhovnik (Popis zapuščine Ivana Vesela in primerjava Veselovega in Gregorčičevega prevoda Psalmov) (2 + 4 priloge)

Janez Urbanček > Anton Počkaj (1, 1884), Neugotovljeni dopisnik > Ivan Vrhovnik (1, 1926)