I. 1 Dokumenti o šolanju:

letna spričevala Gimnazije v Novem mestu (8, 1938–1946), indeks FF v Ljubljani (2), študentska izkaznica rednega slušatelja Univerze v Ljubljani (1, 1946/1947), kolokvijsko spričevalo (1, 1947), diploma FF v Ljubljani (1, 1954), študentska izkaznica Univerze v Varšavi (1, 1958), študentska izkaznica Ecole pratique langue Francaise Paris (1, 1963/1964)

I. 1. 1 Dokumenti o doktorskem študiju in habilitaciji:

študijska knjižica Goethejeve Univerze v Frankfurtu (1, 1968), potrdilo o doktorskem izpitu (1, 1970), diploma doktorskega študija (4 v nem., 1 prevod v angl., 1970), poročila (ocene) A. Slodnjaka, B. Paternuja in D. Ludvika o doktorski nalogi Goethe pri Slovencih za nostrifikacijo na FF v Ljubljani (3, 1971), potrdilo o nostrifikaciji doktorske diplome na FF v Ljubljani (3, 1971), Predlog za vnaprejšnjo habilitacijo oz. akademski naziv docenta (2, 1973), Sklep Pedagoško-znanstvenega sveta FF v Ljubljani o podelitvi naziva vnaprej habilitiranega docenta za zgodovino slovenske književnosti (2 v slov., 2 v nem., 1973)

I. 2 Dokumenti o službovanju:

Sklep o izbiri za izr. prof. Slovenske književnosti na FF v Zadru (2 + 1 pril.)

I. 3 Ostali dokumenti:

izkaznica o članstvu v slovenskem PEN klubu (1, 1963), potrdila o prijavi bivališča v Frankfurtu (9, 1966–1976), potrdilo o bančnem nakazilu (2, 1990)

I. 4 Fotografija (1)

II. 1 Poezija:

II. 1. 1 Prevodi - izbrane pesmi L. Krakarja v tujih jezikih: v bolgarščini (75), v nemščini (47), v španščini (16), v makedonščini (8), v srbohrvaščini (7), v francoščini (4), v poljščini (4), v angleščini (2), v grščini (2), v romunščini (1)

II. 1. 2 Prevodi (prevedel L. Krakar)

II. 1. 2. 1 Pesmi L. Aragona:

Auschwitz (1), Avgustovska noč (1), Chagall (1), Filozof (1), Glej, že trideset let ... (1), Izgubljene besede (1), Litanije (1), Ločena ljubimca (1), Magnitogorsk 1932 (1), Med pisanjem (1), Mimoze (1), Moja ljubezen ... (1), Morali bi slikati ... (1), Ne poznam tega človeka (1), Nisem med tistimi (1), O fantje ... (1), Perzijke (1),  Pesem šestdesetih let (1), Pesmi za Elzo (8), Pesnik svoji stranki (1), Pesniška umetnost (1), Pesnitev o pelerini in meču (2), Picasso (1), Pred iztrganimi kriki ... (1), Ptice se zbirajo (1), Rdeča roparica (1), Režija v viharju (1), Rochelle med obleganjem (1) (gl. list Elzine oči v skupini Pesmi za Elzo), Srečanje (1), Tem slabše zame (1), Toliko slabše zame (1), Umorjeno dekle (1), Veter raztresa semena (1), Vse besede sveta ... (1), Vse te besede (1), Za jutri (2), Zadnji sneg (1), Zapor (1)

II. 1. 2. 2 Pesmi J. von Eichendorfa (z uvodom):

Dva odmeva (3), Kdo reši nas? (4), Na odprtem morju (3), Nočna molitev (3), Opomin (3), Potujoči pesnik (4), Prihodni rešitelj Nemčije (4), Prijatelji (3), Samotni bojevnik (1), Tirolcem (3)

II. 1. 2. 3 Pesmi N. Guilléna (z uvodom):

Ana Marija (1), Bari (2), Če ne poljubiš ... (3), Deklica (1), Dež (2), Dežuje vsako nedeljo (3), Elegija imena (4), Elegija za Emmet Tilla (3), Glad (2), Gorila (1), Hčerki Samuela Feijoo (3), Jaz sem pravnuk (1), Jeza (3), Letalo (1), Madrigal (2), Mrzlo jutro (1), Na polju (1), Naj ... (1), Obvestilo (2), Pesem vrnitve (1), Poigravala si se s svinčnikom (2), Poje kubanski kos (1), Poslanica (2), Predlogi, kako pojasniti Anino smrt (1), Prihodnost (2), Rak (1), Reka (3), Ste morda ... (1), Strah (1), Tiger (1), Turiguano (2), Včasih (2), Včerajšnja pesem (1), Veliko znamenje (1), Vetrovi (4), Znoj in bič (1), Zvečer, ko želim si ljubezni (2), Zvezdni dež (1), West Indies (1), Žalostinka (1)

II. 1. 2. 4 Pesmi M. Maeterlincka (z uvodom):

Bolnišnica (1), Devica se je v jamo priklenila (1), Dolgočasje (1), Duša noči (1), Greda dolgočasja (1), Ljudje so ubili deklice tri (1), Molitev (1), Prišla je proti palači (1), Topla greda (1), Tri sestre (1), Tri slepe sestre (1), Zvon za potapljanje (1)

II. 1. 2. 5 Pesmi F. Pessoe (z uvodom):

Izpolnjevati dolžnosti (2), Lizbona (2), Magnificat (2), Marinetti, akademik (2), Mrliški križ na moji trafiki (2), Na predvečer (2), Oda morju (2), Zapis (2)

II. 1. 2. 6 Pesmi J. Tuwima (z uvodom):

Dan (1), Duma (1), Kristus (1), Ljubezen (1), Meščanska smrt (1), Novica (2), Pesem o radosti in ritmu (1), Poezija (1), Pogreb (1), Prihajaš (1), Prihod (2), Prošnja za pesem (1), Prošnja za puščavo (1), Slikar (1), Starčki (1), Trava (1), Umrl je (4), Življenje (1)  

II. 1. 2. 7 Pesmi neznanih avtorjev:

Atomska bomba (1), Brazilija – Copacabana (1), Kavarna (1), Klic (1)

II. 2 Proza:

II. 2. 1 Leposlovje: Miklavževo darilo (1), Snubci (1)

II. 2. 2 Strokovna besedila:

II. 2. 2. 1 O L. Aragonu: Aragonovo delo (1), Louis Aragon: Elsa Triolet (1), Louis Aragon: Pesmi (1) 

II. 2. 2. 2 O Hugu von Hofmannstahlu: Avstrijski pesnik Hugo von Hofmannstahl (2), Hofmannstahl: Slehernik (1)

II. 2. 2. 3 Gradivo za monografijo Zmage in porazi pesnikov (s spremno korespondenco z urednikom Francem Šalijem, 9, 1994–1995):

Grško-ciganski pesnik v začarani kočiji (o Konstantynu Ildefonsu Gałczyńskem) (1), Nobelovec Maurice Maeterlinck kot pesnik (3), Rabindranath Tagore (1)

II. 2. 2. 4 Ostala strokovna besedila: Poljski plešoči Sokrat : Julian Tuwim (1), Rokopisni zapiski o Janezu Sigismundu Valentinu Popoviču (1), Uvod (prevod iz: Claude Roy: Aragon, poetes ...) (1), Pisne naloge iz slovenščine (1 zv.)

Jerzy Wielunski, Lublin, Poljska (1, 1992)

Association Internationale des Critiques Litteraires, Section Polonaise (1, 1992), Miloš Briški (2, 1993–1995), Der Justus Liebig Universitat Giessen, Institut fur Slavistik (2, 1993), Mednarodna slikarska kolonija Semič (1, 1993), Osnovna šola Semič (1, b. d.), Mathias Rammelmeyer (1, 1992), Ortrud Rammelmeyer (2, 1995), France in Marica Ranzinger (1, 1995), Slovenska akademija znanosti in umetnosti (2, 1994–1995), Slovensky komitet slavistov, Bratislava (1, 1993), Franček Zadravec (1, 1995), Jerzy Wielunski, Lublin, Poljska (4, 1989–1996), neugotovljena pošiljateljica, podpis Angelca (4, b. d.), neugotovljeni pošiljatelj, podpis Ante (5, 1992–1995), ostali neugotovljeni pošiljatelji (9 + 2 pril., 1992–1995 in b. d.)

V. 1 Poezija:

Gustav Krklec: Na Dunaju (1), Ivanka Pavlova: Lovac na bisere (1), Marian Piechal: Chopinove note (1), Jerzy Zagorski: Zidali so (1)

V. 1. 1 Fotokopije prevodov Aragonovih pesmi različnih prevajalcev iz revij: Borec, Mlada pota, Novi svet in Sodobnost (6)

V. 2 Proza:

Jan Zygmunt Jakubowski: Opinia o naukowej i literackiej dzialalnosci dra Lojze Krakara (1 v pol. + 3 v nem.), Ante Murn: Lojze Krakar, his life and works (1), Ante Murn, Boris Paternu, Denis Poniž: Lojze Krakar, his life and work (3)

VI. 1 Pesmi (2)

VI. 2 Poročila in ocene Krakarjevih del (11)

VI. 3 O »aferi Zdovc« (1976) (4)

VI. 4 Ostalo (4)

VII. 1 Pesniška antologija Collection of Poetry (vključen Lojze Krakar, str. 666–669)

VII. 2 Fragmenti (5)