II. 1. Poezija (11 + 1 pesniški zvezek z izvirnimi pesmimi, prevodi, bibliografijo ipd.)

II. 2. Kratka proza (7 + 2 prilogi: pesmi)

II. 3. Priložnostni govori, predavanja, referati (50)

II. 4. Nagrobni govori in nekrologi (18)

II. 5. Radijske literarne oddaje (5)

II. 6. Intervjuji (5)

II. 7. Spremne besede (15)

II. 8. Članki za objavo v časopisih in revijah (239)

II. 9. Prevodi:

Henri Frederique Amiel: Iz dnevnika (1), Libero Bigiaretti: Sinovi (1), Baldoon Dhingra: Lakshama se prebuja (1), Ilija Erenburg: Odgovor na pismo (1), Heinrich Federer: Dante (1), Vasilij Grossman: Narod je nesmrten (1), Paul Hazard: Knjige, otroci in odrasli ljudje (1), Vilko Ivanuša: Ivan Vuk (1), Vilko Ivanuša: Janko Rakuša (1), Herma Johnová: Visoka napetost (1), Jaroslav Marcha [ps. Roman Vlach]: Poletje na Portugalskem (1), Hana Proškova: Blazne zvezde (1), Hana Proškova: Nespečnost (1), Nikola Rot: Psihologija osebnosti (1), Jitka Snížková: Prispevek k odnosom Jacobusa Gallusa do Prage (1), Roman Vlach [ps.] gl. Jaroslav Marcha, Jiří Wolker: Delavniška ali nedeljska umetnost (1), Stefan Zweig: Zweigova hvalnica knjig (1)

II. 10. Separati (6)

II. 11. Gradivo:

Beležke s citati, zapiski, ocenami ipd. (6), Bibliografija

Reinhold Peter Ahleen (1, 1962), Albin Michel, Pariz (1, 1956), Albrecht (1, 1977), Ivo Andrič (1, 1962), Ludvík Aškenazy (1, b. d.), František Benhart (2, 1947), Milan Bogdanović (1, 1960), Borko (1, 1975), Boris Borko (1, 1928), Marica Borko (2, 1928–36), Miran Borko (1, 1938), Ina Jun Broda (1, 1971), Alfred Buttlar-Moscon (1,1963), N. Chatterji (1, 1960), Ivan Cimerman (1, 1973), Čedomir Cvetković (1, 1956), Československa akademia ved, Praga, (1, 1960), Československa společnost pro mezinarodni stiky, Praga (1, 1966), Lumír Čivrný (1, 1948), Zora Depolo (1, 1964), Mirek Elpl (2, 1947–56), Ernst Joseph Görlich (1, 1965), Eduard Goldstücker (1, 1964), Zlatko Gorjan (1, 1958), Herbert Gottschalk (1, 1963), Grohman (1, 1957), Miron Grindea (1, 1962), Josef Hiršal (2, 1964–65), Ed. Hončik (1, 1971), Manfred Jähnichen (4, 1963–66), Herma Johnová (1, 1969), Ljubo D. Jurković (1, 1968), Peter Kersche (1, 1973), Josef Knap (1, 1948), Leopold Kollmann (3, 1968–71), Gustav Krklec (1, 1974), Viktor Kudelka (1, 1963), Zdenka Laudatova (1, b. d.), Georg Lukács (1, b. d.), Marie Majerova (6, 1957–65), Desanka Maksimović (1, 1968), Jaroslav Marcha (3, 1964–71), Janko Messner (1, 1963), Jurij Mlynk (2, 1969), Vojeslav Molè (1, 1969), Jaroslav Nečas (1, 1968), A. C. Nor (3, 1966–70), Karel Novy (1, b. d.), Novy život, Praga (1, b. d.), Darinka Nušić (1, 1952), Emmie Oprecht (1, 1956), Ludvik Paleniček (1, 1972), Dimit'r Panteleev (1, 1972), Paul Neff Verlag, Dunaj (1, 1963), Paul Zsolnay Verlag, Dunaj (1, 1956), Josef Pavliček (2, 1966), Michael Perez (1, 1971), Fran Petrè (1, 1963), František Pilar (1, 1957), Josef V. Pleva (2, 1969), Georgij Popovski (1, 1959), Prešernov sklad, Ljubljana (1, b. d.), Rheinisch-Westfalische Auslandsgesellschaft, Dortmund (2, 1963–64[?]), Bohumil Riha (5, 1957–58), Savez prevodilaca Jugoslavije, Beograd (1, 1960), Friedrich Schwarz (3, 1958–59), Slavjansko družestvo v B'lgarija (1, 1940), Staninvest, Ljubljana (1, 1979), Vera Stojić (1, 1959), Jan Karel Strakatý (1, b. d.), Svaz československých spisovatelů,, Praga (1, 1957), Svaz slovenskych spisovatelov, Bratislava (2, 1965–66), Rudi Šeligo (1, 1969), Silvester Škerl (1, 1950), A. Tomašič (1, 1939), Josip Torbarina (1, 1959), Jan Veselý (1, 1976), M. Vidakovič (1, 1959), Irena Wenigova (1, 1958), Oldrich Zemek (1, 1963), Marička Žnidaršič (1, 1975), Neugotovljeni naslovniki (13, 1951–69)

Emil Adamič (2, 1936), France Adamič (2 + 1 priloga, 1970–71), Louis Adamič (1, 1939), Reinhold Peter Ahleen (1, 1962), Fran Albrecht (5 + 1 priloga, 1921–50), Dragoslav Andrić (1, 1963), Ivo Andrić (1, 1948), Nikola Andrić (2, 1939–40), Petar Andrić (1, 1957), Endre Angyal (1, 1971), Aujourd'hui-Revue internationale, Geneve (1, 1937), Jaka Avšič (1, 1971), Otto František Babler (5, 1958–77), Eure Barika - Moskobe > glej Evri Varika - Moskovi, Vladimir Bartol (4, 1938–56), Niko Bartulović (3, 1918–30), Jan Baukart (27, 1960–74), Baxa (1, 1937), František Běhounek (1, 1929), Jerka Belan (2, b. d.), Stjepan Bence (5, 1963–71), František Benhart (79 + 2 prilogi, 1947–75), Hilde Bergner (1, b. d.), Oton Berkopec (36, 1946–76), Henri Bernard (1, 1947), Julij Betetto (1, 1943), France Bevk (6,1928–39), Slavko Beznik (1, 1968), Milan Bogdanović (4, 1928–60), Bojan Bolgar (1, 1949), Matej Bor > glej Vladimir Pavšič, Marja Boršnik (1, 1966), Marijan Brecelj (3, 1961–70), Kristina Brenk (2, 1958–77), Bohuslav Březovský (1, 1967), Ina Jun Broda (3, 1970–71), Vekoslav Bučar (14, 1954–69), Andrej Budal (1, 1933), Alfred Buttlar-Moscon (3, 1963–66), Izidor Cankar (8, 1930–56), Cankarjeva založba, Ljubljana (1, 1965), Valentina Cesaretti - Medvedič (15 + 1 priloga, 1954–63), Ante Cettineo (1, 1963), N. Chatterji (1, 1960), Vatroslav Cihlar (2, 1963), Majda Clemenz (1, 1978), Miloš Crnjanski (1, 1934), Mirko Crobath (1, 1953), Arturo Cronia (2, 1932), Ciril Cvetko (2, 1964–70), Dragotin Cvetko (2, 1966–71), Čedomir Cvetkovič (3, 1956–59), Rudi Čačinovič (1, 1956), Jan Čarek (3, 1934–66), Marija Černič (1, 1941), Mirko Černič (10 + 1 priloga, 1942–56), Československa akademia ved, Praga (1, 1966), Ćiro Čičin-Šain (1, 1960), Lumír Čivrný (1, 1948), Joža Čop (2, 1968–72), Ciril Čurin (7, 1915–16), Marta Dandova (1, b. d.), Anton Debeljak (3 + 5 prilog, 1940–43), Ciril Debevec (2, 1942–44), Delo, Ljubljana (1, 1961), Franc Derganc (3, 1933–36), Miran Deržaj (1, 1937), Velimir Deželić (4, 1910–11), Stanko Dimnik (1, 1975), Dizma > glej Janko Glazer, Ivan Dolenc (1, 1952), Ksenija Dolinar (1, 1971), Dragutin Domjanić (10, 1927–30), Zora Domjanić (2, 1933), Nicolai Dontchev (2, 1939), Društvo književnih prevajalcev Slovenije, Ljubljana (2, 1969–77), Društvo književnika Hrvatske, Zagreb (1, 1966), Društvo slovenskih književnikov/pisateljev, Ljubljana (7 + 1 priloga, 1961–74), Vaclav Držaj (8 + 1 priloga, 1961–66), Marko Dvořák (7, 1970–74), Vladimir Dvorniković (1, 1930), Federico Ebber (1, 1933), Mirek Elpl (5,1937–56), Evropsky literarni klub, Praga (1, 1937), Exlibris Sloveniae, Ljubljana (1 + 2 prilogi, 1970), Petra Ferkovič (1, 1962), Krešimir Filić (1, 1964), Fran Šaleški Finžgar (2, 1929–55), Otokar Fischer (1,1936), Pavel Flerè (1, 1962), Emil Frelih (14 + 2 prilogi, 1966–79), Boris Furlan (4, 1954–56), Vinko Gaberski (1, 1960), Fidia Gambetti (1, 1968), Koloman K. Geraldini (1, 1940), Beniamino Gigli (1, 1941), Tone Glavan (2, 1968), Janko Glazer (6, 1930–71), Ferdo Godina (4, 1966–79), Ernst Joseph Görlich (1, 1965), František Götz (1, 1930), Josef Golabek (1, 1932), Jean Golay (2, 1963), Janko Golias (1, 1968), Zlatko Gorjan (49 + 1 priloga, 1958–76), J. Gorskij (1,1915), Pero M. Gotalovački (1, 1910), Herbert Gottschalk (3, 1963–68), Fran Govekar (2, 1927–46), Janez Gradišnik (1, 1958), Alojz Gradnik (7, 1937–62), Niko Grafenauer > glej Kristina Brenkova, C. Graur (1, 1939), Miroslav Gregorka (1, 1940), Grohman (1 + 1 priloga, 1957), Herbert Grün (3, 1960), Alfonz Gspan (3, 1933), Fadil Hadžić (1, 1956), Gema Hafner (7, 1962–76), Stanko Hafner (5 + 1 priloga, 1950–58), William S. Heiliger (1, 1976), Josef Hiršal (3, 1964–66), Miroslav Hirtz (8, 1928–30), Rogert Hlavaty (1, 1970), Ivan Hribar (1, 1934), Jirina Hribar (1, 1957), Fran Ilešič (7, 1928–40), Vojislav J. Ilić (1, 1913), Anton Ingolič (18, 1932–71), International Who's Who, London (1, 1940), Aleksandr Vasil'evič Isačenko (2, 1971), Vilko Ivanuša (72 + 1 priloga, 1942–77), Manfred Jähnichen (10 + 1 priloga, 1962–66), Božidar Jakac (1, 1955), Rihard Jakopič (1. b. d.), Ilija Jakovljević (2, 1940), Bohumil Janda (1, 1960), Jiri Janovsky (3 + 1 priloga, 1956–66), Japan PEN Club, Tokyo (1 + 1 priloga, 1966), Miran Jarc (1, 1940), V. H. Jarka (1, 1963), Ivan Jelinek (1, 1935), Sidonija, Jože in Marija Jeras (1, b. d.), Miroslav Jirda (3, 1961), Herma Johnová (4, 1968–79), Milan Jungmann (1, 1966), Branka Jurca (1, 1962), Ljubo D. Jurković (5, 1958–73), Mila Kačič (1, 1976), Josef Kalaš (1, 1966), Alma Karlin (2, b. d.), Milan Kašanin (1, 1940), Josef Kavan > glej A. C. Nor [ps.], Hristo Kost. Kelčev (1, b. d.), Lado Kham (1 + 3 priloge, 1974), France Kidrič (5, 1930–40), Mario Kinel (5, 1950–78), Anthony Klančar (2 + 3 priloge, 1935), Kleinmayr & Fed. Bamberg, Ljubljana (1, 1940), Lora Klier (68 + 2 prilogi, 1940–55), Mile Klopčič (5, 1951–75), Josef Knap (6, 1929–66), France Koblar (1, 1923), Edvard Kocbek (2, 1939–66), Slavko Kolar (1, 1950), Ferdinand Kolednik (24 + 14 prilog, 1962–79), Leopold Kollmann (9, 1968–71), Griša Koritnik (1, 1957), Ladko Korošec (1,1970), Janez Kos (2 + 1 priloga: osnutek pravil Društva prijateljev ČSSR, 1968), Ciril Kosmač (3, 1933–71 [?]), Jože Kostanjevec (3, 1930–33), Jože Košar (8, 1953–71), Josef Koudelak (2, 1950), Zdenka Koutenska (1, 1970), Božidar Kovačević (17 + 4 priloge, 1952–76), Makso Kovačič (1, 1931), Juš Kozak (37, 1931–60), Ivo Kozarčanin (3, 1940), Antun Kozina (2, 1971), Branimir Kozinc (1, 1957), Lojze Krakar (3, 1971), Alojzij Kral (1, 1937), Vladimir Kralj (1, 1931), Albert Kramer (3, 1923–31[?]), Miško Kranjec (1, 1968), Bratko Kreft (74, 1928–79), Janko Krek (1, 1963), Gustav Krklec (37 + 2 prilogi, 1929–74), Mirjana Krklec (2, 1976–77), Marjan Krušič (1, 1965), Majda Kučič (1,1970), Viktor Kudelka (16, 1964[?]–79), Zvonimir Kulundžić (1, 1960), Filip Kumbatovič Kalan (1, 1959), Vladislav Kušan (2, 1937–68), Jolanda Kvas (1, 1971), Zofka Kveder (2, 1913–19), Ivan Lah (12, 1926–37), Anton Lajovic (1, 1935), Langen-Müller Verlag, München (1, 1935), Ivo Lapajne (2 + 1 priloga: avtobiografija, 1968), Zdenka Laudatova (1, 1976), Anton Lavrin (1, 1963), Janko Lavrin (174 + 2 prilogi, 1930–80), Milica Lazović (1, 1932), Stanko Leben (1, 1929), Tine Lenarčič > glej Slavko Ščurk, Franka Levstik (3, 1956–59), Vladimir Levstik (31, 1932–56), Božo Lovrič (1, 1934[?]), Pavel Lunaček (2,1951–53), A. St. Magr (3 + 2 prilogi, 1948–56), Rudolf Maister (1, 1932), Milica Majcen (1, 1966), Marie Majerova (4, 1957–65), Desanka Maksimović (1, 1968), Peter Malec (1, 1963), Mimi Malenšek (1, 1948), Miha Maleš (2, 1972–76), Jaroslav Marcha (12, 1938–71), Zdenka Marchova > glej Zdenka Laudatova, Marija Vera (1, 1952), Tomo Martelanc (1, 1966), J. Mašek (1, 1955), Josef Mati (3 + 1 priloga, 1971), Neža Maurer (11 + 1 priloga, 1964–77), Giovanni Maver (2, 1954), Mitja Mejak (1, 1969), Janez Menart (3, 1966–69), Vojtech Merka (4 + 2 prilogi, 1966–70), Janko Messner (3, 1963–68), Mestni muzej, Ljubljana (1, 1959), Fran Ksaver Meško (11 + 1 priloga, 1926–29), Mira Mihelič (7, 1966–72), Ferdo Ž. Miler (1, 1913), Zvonko Milkovič (1, 1971), Čedo Minderović (1, 1960), Ministerstvo informaci, Praga (2, 1946–47), Pierre Mistouflet (1 + 3 priloge, 1968), Andro Mitrović (6 + 2 prilogi, 1927–36), Mlada fronta, Praga (1, 1970), Pino Mlakar (1, 1939), Jurij Mlynk (4, 1969), Janko Moder (2, 1969–76), Ivan Mohorič (2, 1971), Vojeslav Molè (8, 1931–71), Matija Murko (3, 1933–39), Vladimir Murko (1 + 1 priloga, 1973[?]), Zoran Mušič (2 + 2 prilogi, 1944–66), Rajko Nahtigal (2, 1953–54), Vladimir Nazor (1, 1946), Jaroslav Nečas (7, 1965–69), Zdenek Nemeček (2, 1935), Ivan Nevistić (1, 1928), Dragoslav Nikolić Micki (2, 1962), Josip Nikšić (1, 1957), Antun Nizeteo (1, 1940), A. C. Nor (9, 1934–79), Anton Novačan (30 + 1 priloga, 1928–39), Arne Novak (2 + 1 priloga, 1936), Vilko Novak (1, 1966), Karel Novy (1. b. d.), Hinko Nučič (1, 1933), Občinska kulturna skupnost, Ormož (1, 1977), Anton Ocvirk (4, 1931–32), Dore Ogrizek (2, 1966), Ivan Olbracht (1, 1947), Janko Orožen (1, 1969), Ferdynand-Antoni Ossendowski (1, 1931), Slavko Osterc (1, 1938), Boris Pahor (1, 1966), Karol Pahor (1, 1939), Peter Pajk (2 + 1 priloga, 1932), Ludvik Paleniček (1, 1976), Jaroslav Panek (6 + 4 priloge, 1966–71), Dimit'r Panteleev (2, 1964–75), Josef Pata (1, 1939), Mićun M. Pavićević (1,1939), Andrej Pavlica (1, 1921), Josef Pavliček (1 + 2 prilogi, 1966), Vladimir Pavšič (3, 1964–66), PEN klub, Zagreb (1, 1966), Michael Perez (1, 1971), Ela Peroci (1, 1961), Diego Perona (1, 1961), Eman Pertl (2, 1954–59), Roža Lucija Petelin (1, 1938), Slobodan Petković (1, 1966), Fran Petrè (1, 1968), Hijacint Petris (1, 1949), Veljko Petrović (2, 1928), Marian Piechal (4, 1964–65), Veno Pilon (5, 1952–65), Erwin Piscator (1, 1937), M. Plechač (2, 1934–66), Josef V. Pleva (2, 1969), Ivan Podržaj (2, 1954–57), Jože Pogačnik (5, 1963–65), Tone Potokar (4, 1946–77), Ivan Potrč (2, 1948–54), Vasja Predan (2, 1967–68), Rade Pregare (1, 1963), Ivan Pregelj (1 + 2 prilogi, 1933), Ljuba Prenner (3, 1970–75), J. Dyneley Prince (2, 1928), Katarina Pšak (1, 1980), Bogdan Radica (4, 1936–40), Djuza Radović (1, 1954), Fran Ramovš (3, 1944–50), Ignaz Rebosu (6, 1963–68), Avguštin Reisman (5, 1938–72), Adolf Režek (1, 1962), A. Ričovič (1, 1952), Bohumil Riha (5, 1957–62), Siegfried Roeder (1, 1964), Marie Romain Rolland (1, 1947), Olga Trtnik Rossettini (8, 1960–79), Vittorio G. Rossi (2, 1937–38), Pavla Rovan (3, 1973–79), Smiljan Rozman (1, 1971[?]), Branko Rudolf (4, 1953–70), Vida Rudolf (2, 1963–64), Mirko Rupel (1, b. d.), Marjan Rus (2, 1958), Luigi Salvini (3, 1940–51), Matelda Salvini (2,1958–61), Janko Samec (8, 1929–43), Smiljan Samec (1, 1958), Savez književnih prevodilaca Jugoslavije, Beograd (6 + 4 priloge, 1962–66), Gančo Savov (6 + 5 prilog, 1966–71), Friedrich Schwarz (4 + 1 priloga, 1959–61), Giacomo Scotti (2, 1966–71), Ferdo Seidl (6, 1928–36), Vassil Seizov (2, 1955[?]), Tone Seliškar (1, 1962), Janez Sever (1, 1971), Jan Severin (9, 1946–66), Hans Skogshed (1, 1960), Jan Sladky (1, 1935), Slavjansko družestvo v B'lgarija, Sofija (1, 1940), Anton Slodnjak (1, 1969), Slovanska knihovna, Praga (1, 1966), Slovanska knjižnica, Ljubljana (8 + 8 prilog, 1956–70), Slovenska matica, Ljubljana (2, 1965–70), Viktor Smolej (5, 1964–70), Hinko Smrekar (1, 1942), Guido Soklic (1, 1960), Anton Spende (1, 1951), M. Stamatović (1, 1959), Amalija Stare (1, b. d.), Aleksandra Stehlik (1, 1951), Bruno Steiner (1, 1910), Fran Stele (1, b. d.), Vera Stojić (3, 1959–60), Jaro Stoviček (1, 1974), Jan Karel Strakatý (15, 1947–60), Gusti Stridsberg (1, 1963), Franc Sušnik (1, 1936), Jaroslav Svaton > glej Jan Severin, Svaz československých spisovatelů, Praga (4, 1966–68), Branko Svoboda (6, 1958–64), Tomaž Šalamun (1, 1969), Severin Šali (5, 1948–51), Mihaela Šarič (6, 1966–71), Matej Šavora (3, 1971–73), Slavko Ščurk (1, 1953), Rudi Šeligo (1, 1969), Vanek Šiftar (3, 1963–71), Darko Šijanec (2 + 1 priloga, 1972–78), Stanislav Šimić (1, 1937), Ada Škerl (1, 1954), Dane Škerl (1, 1963), Janko Šlebinger (1, 1916), Makso Šnuderl (2, 1929), Ivo Šorli (2, 1932–33[?]), Vekoslav Špindler (1, 1966), Krsto Špoljar (1, 1964), Blaško Štitič (1, 1962), Janez Švajncer (7, 1970–73), Josip Tabak (2, 1951–64), Dragutin Tadijanovič (2, 1966–71), Marijan Tavčar (1, 1971), Franc Terseglav (1, 1932), Rosemary Timperley (1, 1970), Josef Toman (1, 1969), A. Tomašič (2, 1933–39), Josip Tominšek (1, 1952), Trgovinska zbornica za Slovenijo, Ljubljana (1 + 1 priloga, 1959), Miodrag Tripković (2, 1957–59), Miloš Trivunac (1, 1940), Rudolf Trofenik (3, 1957), Olga Trtnik Rossettini > glej Olga Rossettini, Dario de Tuoni (1, 1950), Jaroslav Urban (1, 1963), Ante Urbane (1, 1951), Umberto Urbani (10 + 1 priloga, 1960–64), Damijan Vahen (1, 1969), W. Valk (2, 1933), Evri Varika - Moskovi (1, 1970), Joža Vari (1, 1971), Fran Vatovec (9, 1968–72), Ivan Vavpotič (1, 1935), Vladimir Velmar - Janković (3, 1929), Jan Veselý (1, 1976), Josip Vidmar (1, 1966), Milan Vidmar (4, 1942–51), Tit Vidmar (1, 1966), Stana Vinšek > glej Vida Rudolf, Cene Vipotnik (1, 1966), Božo Vodušek (1, 1937), Luigi Volpicelli (1, 1957), Bogumil Vošnjak (1, 1950), Ivan Vrhovnik (3, 1928–29), Saša Vuga (1, 1980), P. Vukasović (1, 1959), Irena Wenigova (1, 1958[?]), Ljubo Wiesner (1, 1924), Frank Wollman (1, 1968), Franc Zadravec (1, 1965), Cvetko Zagorski (1, 1966), Albin Zalaznik (1, 1942), Boris Zarnik (1, 1932), Vilem Zavada (2, 1966), Artur Závodský (1, 1958), Jiří Zeman (1, 1966), Oldřich Zemek (5, 1930–66), Josip Zidanšek (1, 1929), Josip Zidar (1, 1961), Josef Zika (1, 1958), Ciril Zlobec (1, 1963), Črtomir Zorec (1, 1973), Vladimira Zupan de Saldias (2, 1969–70), Lojze Zupanec (10, 1943–67), Borut Žerjav (10, 1967–73), Gregor Žerjav (1, 1928), Branimir Žganjer (27 + 1 priloga, 1961–75), Tone Žigante (2, 1971), Ladislav Žimbrek (5, 1950–55), Oton Župančič (8, 1927–34), Neugotovljeni naslovniki (22, 1933–77)

V. 1. Poezija:

V. 1. 1. Izvirna poezija:

Oton Berkopec (1), Dobriša Cesarić (17), Zlata Curk (5), Anton Debeljak (1), Božidar Flegerič (1), Janko Glazer (3), Zlatko Gorjan (1), Alojz Gradnik (1 + 2), Gema Hafner (1), Ivan Goran Kovačić (2), Ivo Kozarčanin (4), Vladislav Kušan (6), Božo Lovrić (3), Anton Ocvirk (1), Veno Pilon (1), Christophe Plantin (1), Ignaz Rebosu (2), Janko Samec (15), Anton Sovre (1), F. X. Svoboda (1), Joža Šeligo (1), Dragutin Tadijanović (8), Vida Taufer (1 + 1 priloga), Oldřich Zemek (1 + 3), Oton Župančič (1), Neugotovljeni avtorji (2)

2. Prevedena poezija [urejeno po abecedi prevajalcev]:

Hilde Bergner [?] glej H. B., Matej Bor: Unserer Schatten Spur [prev. Ina Jun Broda] (1), Edvard Kocbek: Lehre vom Glase [prev. Ina Jun Broda] (1), Edvard Kocbek: Die Rakete [prev. Ina Jun Broda] (1), France Filipič: Ewiges Spiel [prev. Ina Jun Broda] (1), France Filipič: Jagdlied [prev. Ina Jun Broda] (1), Zlatko Gorjan: Breughel [prev. Ina Jun Broda] (1), Zlatko Gorjan: Gespräch vor den Pappeln [prev Ina Jun Broda] (1), Janez Menart: Aufbruch [prev. Ina Jun Broda] (1), Ivan Minatti: Allein sind wir ... [prev. Ina Jun Broda] (1), Narodna: Die arme Jerica [prev. Ina Jun Broda] (1), Gregor Strniša: Abendliches Märchen [prev. Ina Jun Broda] (1), Tomaž Šalamun: Mrk [prev. Ina Jun Broda] (1), Ciril Zlobec: Slovenisches Sonett [prev. Ina Jun Broda] (1), Zlatko Gorjan: Die alten Tassen [prev. Alfred Buttlar - Moscon] (1), Italijanska lirika [prev. Anton Debeljak] (5) > glej pismo A. Debeljaka z dne 5. 8. 1943, France Prešeren: Soneti nesreče [prev. v nem. Vinko Gaberski] (1), Li-Tai-Po: Pesmi [prev. Alojz Gradnik] (1), Matej Bor: Je rentrerai chez nous [prev. Sidonija Jeras] (1), Alojz Gradnik: Dialogue [prev. Sidonija Jeras] (1), France Prešeren: Toast [prev. Sidonija Jeras] (1), France Prešeren: Vrba [prev. Sidonija Jeras] (1), Oton Župančič: Quel est ton devoir, le sais-tu poete? [prev. Sidonija Jeras] (1), Oton Župančič: L'artiste et la femme [prev. Sidonija Jeras] (1), Anton Aškerc: Krunisanje u Zagrebu 1573 [prev. Ljubo D. Jurković] (1), Anton Aškerc: O, mare [prev. Mario Kinel] (1), France Prešeren: Serto di sonetti [prev. Mario Kinel] (1), Alojz Gradnik: Šest pesama iz zbirke Zvezde koje padaju [prev. Gustav Krklec] (6), Oton Župančič: Duma [prev. Diego Perona] (1), Oton Župančič: Abschied [prev. Ignaz Rebosu] (1 + 1 priloga), Matej Bor: Vagantenlied [prev. Vida Rudolf] (1), Matej Bor: Ihre Augen [prev. Vida Rudolf] (1), Matej Bor: Heimkehr [prev. Vida Rudolf] (1), Karel Destovnik Kajuh: Liebeslied [prev. Vida Rudolf] (1), Manko Golar: Eine traurige Geschichte [prev. Vida Rudolf] (1), Alojz Gradnik: Schweigen meine Lippen bannte [prev. Vida Rudolf] (1), Alojz Gradnik: Melancholie [prev. Vida Rudolf] (1), Ivan Goran Kovačić: Liedchen [prev. Vida Rudolf] (1), Fran Ksaver Meško: Herbstnacht [prev. Vida Rudolf] (1), A. Mlakar: Aischa's Lied [prev. Vida Rudolf] (1), France Prešeren: Strunam – Meinen Saiten [prev. Vida Rudolf] (1), Oton Župančič: Pesmi [prev. v nem. Vida Rudolf] (6), Zlatko Gorjan: Pesmi [prev. iz angl. v slov. Franjo Smerdu] (19), Theodor Storm: Pesem [prev. Franjo Smerdu] (1), Anton Aškerc: Della cronaca del chiostro di San Giorgo [prev. Umberto Urbani] (1), Anton Aškerc: La ballata di Marco Kraljevič [prev. Umberto Urbani] (1), Simon Gregorčič[?]: Il giuramento di Jefte [prev. Umberto Urbani] (1), Gustav Falke: E sbocciata la rosa [prev. Umberto Urbani po prevodu Manka Golarja] (1), Robert Burns: Il canto del tessitore [prev. Umberto Urbani po prevodu Otona Župančiča] (1 + 1 priloga: Te Deum), Neugotovljeni prevajalci: Ivan Cankar: Der Kranke [prev. H. B.] (1), Alojz Gradnik: De profundis [prev. H. B.] (1), Simon Gregorčič: In der Aschermittwochsnacht [prev. H. B.] (1), Miran Jarc: Versteinung [prev. H. B.] (1), Simon Jenko: Slovenische Geschichte [prev. H. B.] (1), Dragotin Kette: Mein Gott [prev. H. B.] (1), Dragotin Kette: Die Pappel [prev. H. B.] (1), Edvard Kocbek: Pesmi [prev. v nem. H. B.] (3), Srečko Kosovel: Pesmi [prev. v nem. H. B.] (3), Fran Levstik: Verschiedene Stimmen [prev. H. B.] (1), Josip Murn: Pesmi [prev. v nem. H. B.] (3), France Prešeren: Pesmi [prev. v nem. H. B.] (3), Gregor Strniša: Pesmi [prev. v nem. H. B.] (4), Valentin Vodnik: Vršac [prev. H. B.] (1), Dane Zajc: Tote Dinge [prev. H. B.] (1), Dane Zajc: Der König [prev. H. B.] (1), Oton Župančič: Pesmi [prev. v nem. H. B.] (3), France Prešeren: Pesmi [prev. v nem. K. P.] (3), Li-Tai-Po: Pesmi [prev. v slov.] (5)

V. 2. Proza:

V. 2. 1. Izvirna proza:

Emil Adamič: Parsifal v ljubljanski operi (1), Reinhold Peter Ahleen: The golden age of Swedish poetry (1), J. Archer: Appreciation sur le roman historique de Joseph Jurčič »La vengeance du tzigane« (1), Vladimir Bartol: Ob uprizoritvi »Lopeza« (1), Kamil Bednar: Problemy nejmladši češke poesie (1), František Benhart: Pozdrav do Lublane (1), František Benhart: Prehled myeh slovenic (1), Marja Boršnik: Prevodi Tavčarja v srbščino in hrvaščino [bibliografija] (1), V. Burian: Slovinci na Universite Karlove (1), Vas. Nemirovič Dančenko: Runy (1), Vas. Nemirovič Dančenko: Strannoe (1), Lev Detela: Uspeh pesnika Šalamuna in slikarja Šušnika v Gradcu (1), Mirek Elpl: Legenda z roku dvačtyricateho (1), Andrej Ferjančič: Iz zgodovine poslanskih volilskih shodov (1), Emil Frelih: Avtobiografski oris (1), Ivan Grahor: Ocena uprizoritve Büchnerjeve drame Dantonova smrt (1), Rajmund Habrina: Članki o češki literaturi (3), Ignat Herrmann: Vychovatelka, Josef Hora: O jugoslovansko-češkoslovaških stikih in literaturi (3), Anton Ingolič: Brzojavka (1), Vilko Ivanuša: Janko Rakuša (2), Vilko Ivanuša: Ivan Vuk (1), Jakovljevič: Govor o hrvaški književnosti (1), Dore Klemenčič: Čudno postopanje (1), Lora Klier: Krajša proza (3), Josef Knap: Članki o češki literaturi (4), Ferdinand Kolednik: 125 let od rojstva Jožeta Jurčiča (1), Anton Korošec: Beseda o časopisu (1), Ciril Kosmač: Ivan odhaja (1), Miško Kranjec: Žena (1), Peter Krička: Življenjepis (1), Ladislav Lajovic: Življenjepis (1), Karel Lavrič: Govor ob obletnici čitalnice v Tolminu 1863 (1), Philéas Lebesgue: Govor Slovencem (1), Vladimir Levstik: Ribiči, Vladimir Levstik: Misli o avtorskih pravicah (1), R. E. Lujan: Pripombe k prevodu »Aslan Norval« B. Travna (1), B. Lukič: Jedan rijedak jubilej: Zlatko Gorjan (1), Todor Manojlovič: Ljubljana (1), Vojtech Merka: Portrety J. Wolkera (1), Vojtech Merka: Ph. dr. Josef Pata (1), Vojtech Merka: Literarni činnost Vojtecha Merky (1), Janko Messner: Klagenfurt 1935 (1), Karel Novy: Češka boure (1), Ignaz Rebosu: Krajša proza (4), Auguštin Reisman: Življenjski roman pisateljice Marice Strnad - Cizerlove (1), Aleksij Remizov: Pjatidesjatiletie so smerti Turgeneva (1), Olga Rossettini: Compterendu de Sophie Deroisin »La vision de la Russie chez Mme de Staël et chez Astolphe de Custine« (l), Pavla Rovan: Učiteljica Boža (1), Pavla Rovan: Odgovor na kritiko knjige Sonce in sence (1), Joža Šeligo: Sonce zahaja (1), Jiří Štraus: Otakar Kadner (1), Umberto Urbani: Dante in Slovani (1), Umberto Urbani: Članki za objavo v časopisih in na radiu (18), Vladislav Vančura: Koncept zgodovinske črtice (1), Fran Vatovec: Božidar Borko 75-letnik (1), Ivan Vavpotič: Govor (l), Djuro Vilovič: Hiljadu dvjesta i prvi Tantal (1), Ivan Zajec: O likovni umetnosti (1), Branimir Žganjer: Ujetnik stila i izraza (B. Borko) (1), Neugotovljeni avtor: O češki literaturi (1)

V. 2. 2. Prevedena proza:

Ivan Lah: Pražsky maj 1918 [prev. Vojtech Merka] (1), Ivan Lah: Nekolik vzpominek [prev. Vojtech Merka] (1), Božo Lovrič: Jan Neruda [prev. Vojtech Merka] (1), Stanko Majcen: La fiancee [prev. Ferdinand Kolednik] (1), Juan Octavio Prenz: Jorge Luis Borges [prev. Ljiljana Pavlovič - Samurovič] (1)

V. 3. Intervjuji, kijih je vodil Borko:

Blaž Arnič (1), Vladimir Bartol (1), Oton Berkopec (1), Alojz Gradnik (1), Božidar Kovačevič (1), Janko Lavrin (1), Roman Poniž (1), Stanko Prek (1), Anna Marie Tilschova (1), Fran Vatovec (1), Oton Župančič (2)

V. 4. Dramatika: Bratko Kreft: Celjski sen [osnutek drame] (1)

V. 5. Separati:

Otto František Babler: Antun Šimčik Zemrel (1), Otto František Babler: Dvoji vyroči Blaže Kocena (1), Oton Berkopec: Aleksa Šantič a češka literatura (1), Oton Berkopec: Jovan Kršič a slovinska literatura (1), Vojeslav Mole: Studia nad sztuka pierwszego tysiaclecia N. E. (1), Freimund Reimar [pravo ime Friedrich Rueckert]: 1816 (1), Martin Šumič: Primorski svijet i zavičaj (1)

V. 6. Ocene Priročnega leksikona (12)

V. 7. Evangelij sv. Janeza v kaligrafskem zapisu Stanka Gladnika

V. 8. Risbe:

Nikolaj Pirnat (1), Ivan Vavpotič (2)

V. 9. Drobno gradivo (16)

Umberto Urbani > Bemporad-Marzocco, Firenze (1, 1961), Joža Čop > France Bezlaj (1, 1968), Vilko Ivanuša > Marica Borko (1, 1966), Luigi Volpicelli > Vekoslav Bučar (1, 1957), Fran Ramovš > Mirko Černič (1, 1943), Ivan Črnagoj > Društvo prevajalcev Slovenije (1, 1960), Blahoslav Hečko > Društvo prevajalcev Slovenije (1, 1958), Jan Karel Strakatý > Društvo prevajalcev Slovenije (3, 1958), Andela Žukovska > Društvo prevajalcev Slovenije (1, 1958), Jože Javoršek > Društvo slovenskih književnikov/pisateljev (1, 1968), Andrej Kokot > Društvo slovenskih književnikov/pisateljev (1, 1974), Branimir Žganjer > Društvo slovenskih književnikov/pisateljev (1 + 1 priloga, 1966), Anton Ocvirk > Oton Fettich (1, 1935), Društvo slovenskih književnikov/pisateljev > Herbert Gottschalk (1, 1965), Mira Mihelič > Herbert Gottschalk (1, 1970), Juš Kozak > Miroslav Gregorka (1, 1940) Ferdinand Kolednik > Martin Jevnikar (1, 1971), Edi Gobec > Lado Kham (3 + 1 priloga,1973), Kaiman Mesarič > Lora Klier (1, 1946), J. Anselmo Albareda > Ferdinand Kolednik (1, 1963), Nicet Joseph > Ferdinand Kolednik (1, 1979), Stanislav Lenič > Ferdinand Kolednik (1, 1967), Achille Lienart > Ferdinand Kolednik (1, 1972), Anton Sovre > Ferdinand Kolednik (3, 1953–58), Eugene Tisserant > Ferdinand Kolednik (1, 1961), Jean Verdier > Ferdinand Kolednik (1, 1939), Jean Villot > Ferdinand Kolednik (1, 1959), Ignaz Rebosu > Jože Košar (1, 1963), Ladislav Žimbrek > Juš Kozak (1, 1950), Umberto Urbani > Uroš Kraigher (1, 1962), Reinhold Peter Ahleen > Janko Lavrin (1, 1963), Rafael Ogrin > Zora Lovrenčič (1, 1959), Umberto Urbani > Anton Mervič (1, 1961), Joža Čop > Jaroslav Michaliček (1, 1964), Herbert Gottschalk > Mira Mihelič (2, 1970–71), Clemens Hüffel > Margarete Mravlag-Holey (1 + 1 priloga, 1975), Umberto Urbani > Ugo Mursia (1, 1960), Ivan Dornik > Anton Novačan (1, 1938), Makso Šnuderl > Anton Novačan (2, 1939), Ferdinand Kolednik > Avgust Petrišič (1, 1972), Mirko Černič > Fran Ramovš (1, 1943), Umberto Urbani > Giacomo Scotti (1, 1963), Umberto Urbani > Slovenska akademija znanosti in umetnosti (1, 1967), Mirko Hribar > Slovenska matica, Ljubljana (2, 1958–78), Kristmann Gudmundsson > Slovenski knjižni zavod, Ljubljana (2, 1954–55), Oton Župančič > Slovenski knjižni zavod, Ljubljana (1, 1947), Joža Čop > Socialistična zveza delovnega ljudstva, Ljubljana (1, 1967), Bemporad-Marzucco, Firenze > Umberto Urbani (1, 1961), Marija Vilfan > Umberto Urbani (1, 1945), Neugotovljeni dopisnik > Umberto Urbani (1, b. d.), Umberto Urbani > Grozdana Vouk (1, 1960), Svaz československých spisovatelů, Praga > Zveza jugoslovanskih pisateljev, Beograd (1, 1957) 

Cankarjeva založba (30), Český svaz tlumočníků a překladatelů, Praga (2), Društvo književnih prevajalcev Slovenije, Ljubljana (9), Društvo prijateljev spomina Riharda Jakopiča, Ljubljana (22), Društvo slovenskih književnikov/pisateljev, Ljubljana (10), Komisija za obnovitev Cankarjevega spominskega muzeja na Rožniku (1), Nagrade mesta Ljubljane (6), Pen-klub (7), Prešernov sklad, Ljubljana (24), Savez književnih prevodilaca Jugoslavije, Beograd (6), Slovenska matica, Ljubljana (14), Tiskovna zadruga, Ljubljana (1)

VIII. 1. Članki Božidarja Borka (447)

VIII. 2. Članki o Božidarju Borku (114)

VIII. 3. Pesmi Ervina Fritza, Anite Hudi, Gustava Januša, Edvarda Kocbeka, Andreja Kokota, Ivana Minattija, Tomaža Šalamuna, Vena Tauferja, Saše Vegri, Hermana Vogla in Daneta Zajca v nemškem prevodu Petra Kerscheta (23)

VIII. 4. Ostalo (29)

Božena Begović (1), Milan Bogdanović (1), B. Borko, Marie Majerova in B. Kozinc (1), Slavko Grum (1), Panait Istrati (1), Milan Kašanin (2), Juš Kozak (2), Božo Lovrič (1), Desanka Maksimović (1), Anton Novačan (1), Mićun Pavićević (1), Josip Rijavec z ženo in Arthur Rubinstein (1), Romain Rolland in Stefan Zweig (1), Novak Simić (1), Vladimir Velmar - Janković (1), Skupinska slika iz Beograda (1), Skupinska slika iz Sofije (1), Naroden teatar Sofija (1), Mafalda J. (1), Galerija Saldias v Limi (1)

X. 1. Ekslibrisi (27)

X. 2. Vpisi v spominsko knjigo Ferdinanda Kolednika (9)

X. 3. Pogodba o komentirani izdaji Prešerna med Tiskovno zadrugo kot založnico in dr. Francetom Kidričem kot prirediteljem (1)

X. 4. Poročna vizitka Franja in Ane Stiplovšek (1)

X. 5. Ivan Lah: Poročilo knjiž. referenta (1)

X. 6. Izjava Toneta Seliškarja, Alfonza Gspana in Božidarja Borka, naslovljena na Tiskovno zadrugo ob prevzemu dolžnosti urednikov Ljubljanskega zvona (1)

X. 7. Popis razstave češko-jugoslovanskega prevajanja v Pragi 1931/32 (1 + 4 fotografije)

X. 8. Darilna listina o predaji zapuščine