I. 1.  Pisni dokumenti (44)

I. 2. Osebne in skupinske fotografije (28)

II. 1. Poezija:

1. Pesmi (seznami priloženi mapam): Slovenske (813), Nemške (679)

2. Zbirke oz. priprave na zbirke: Jožetova mapa (izbor pesmi + avtobiografska slika Lastna podoba) (1), Zeppelin (2 + delni koncepti), Zidarji pojejo. V jeseni 1939 (1), Mojca gre v svet (2), Oboki (z opombo L. Novy: Nepregledani) (1), Sadje (1), Zbirka krajših pesmi o živalih (1), Temna vrata (1)

II. 2. Proza:

Ausschlussfrage (1), Avtobibliografija (delna) (1), Avtobiografski zapiski (Mein Leben + fragmenti) (18), Bilder aus dem Bergland von Škofja Loka (1 + 1 povzetek), Bitte, lass das Licht leuchten (2), Dolores, ein junges Mädchen (1), Dubrovniško svetovno prizorišče – in žene (1), Eolan [?] (2 + delni koncepti), Die Gaben (1), Ammers-Küller, Jovan: Upornice [ocena] (1), Die Liebe des Schmetterlinge (2), Literarna pisma uredništvoma Pionirja oz. Cicibana (3), Die Maus (1), Mira Pucova (1), Mira Pucova in njena najnovejša drama (1), Ob smrti Otona Župančiča (2), Ob priliki petdesetletnice pesnice Vide Tauferjeve (1), Ob smrti Pavle Preradović, Pavla Preradović, Zum Gedanken am Paula von Preradović (6), Oton Župančič (2), Pesnica Vida Taufer [literarna oddaja] (1), Pomembne počitnice (2), Prešeren: Zum Andenken des Matija Čop (1), Primož Trubar (2), Proza in kritika V. Tauferjeve [ohranjen sklop avtorice; krajši zapisi, koncepti] (1), Radio, televizija in jaz (1), Roka (2), V koloniji (2), Vrt pod stolpi (2)

II. 3. Dramatika:

Matiček, zlati tiček (koncept otroške igre) (3), Mojca gre v svet (7), Fragment (koncept brez naslova) (1)

II. 4. Prevodi:

II. 4. 1. Pesmi: Albrecht Fran (3), Aškerc Anton (2), Bogoevski Mite (1), Bor Matej (2), Cankar Ivan (1), Destovnik - Kajuh Karl (4), Glazer Janko (3), Goethe Johann Wolfgang (7), Golja Pavel (5), Gradnik Alojz (5), Gregorčič Simon (3),  Grgošević Zlatko (1), Heine Heinrich (10 + 1 mapa konceptov + spremna beseda L. Novy o Heineju), Ivanovski Gogo (1), Jenko Simon (1), Jovanović - Zmaj Jovan (2), Kästner Erich (1), Kette Dragotin (3), Kitajska lirika (4), Kosovel Srečko (2), Kovič Kajetan (2), Levec Peter (2), Maksimović Desanka (1), Medved Anton (1), Menart Janez (2), Minatti Ivan (4), Murn Josip (7), Nazor Vladimir (1), Parun Vesna (1), Tone Pavček (3), Prešeren France (13), Puškin Aleksej Sergejevič (1), Rosetti Dante Gabriel (1),  Srbske narodne pesmi (13), Stritar Josip (1), Šmit Jože (1), Taufer Vida (2), Vipotnik Cene (1), Zlobec Ciril (2), Župančič Oton (33 + 1 zbirka), Neugotovljeni avtor (1)

II. 4. 2. Gradivo za program gostovanja pevskega zbora Trboveljski slavček 1933: Izvirniki in prevodi L. Novy uglasbenih umetnih in ljudskih pesmi (Skladatelji: Adamič Emil, Grgošević Zlatko, Tajčević Marko, Mirk Vasilij, Bravničar Matija, Kogoj Marij, Osterc Slavko, Matetić Ivan,  Pozajdić Mladen, Mokranjac Stevan. Avtorji besedil: Grošelj Marija, Rehar Radivoj, Dolenc Fanči, Širok Karel, Kette Dragotin, Jovanović - Zmaj Jovan, Krylov Ivan Andrejevič, Narodne pesmi) (81)

II. 4. 3. Zbirke: Jugoslawische Frauenlyrik (korekturne pole) (1), Korekturne pole prevodov Goetheja, Puškina (prevodi L. Novy, Župančič Oton, Glazer Janko, Vodušek Božo, Udovič Jože, Klopčič Mile ) in pesem Bora Mateja (1), Antologija slovenske lirike v nemščini (ni izšlo, prvotni izbor L. Novy) (1)

II. 4. 4. Proza: Adamič Louis: Warum haben Sie das getan (1 + 1 spremni esej L. Novy o L. Adamiču), Andrić Ivo: In der Mussafirhan (1), Bevk France: Neugotovljeno delo (1), Bevk France: Pharao (1), Božović Grigorije: Im vorbestimmten Augenblick (1), Budak Mile: Der Herd (1), Budak Mile: Wem gehört der Velebit (2), Cankar Ivan: Fremde Gelehrsamkeit (1), Cankar Ivan: Die heilige Kommunion (1), Cankar Ivan: Kurent (1), Cankar Ivan: Rue des Nations (2), Cankar Ivan: Eine Schale Kaffee (3), Cankar Ivan: Der versperrte Kämmerlein (2), Cankar Ivan: Das Zehnkreuzerstück (1), Cankar Ivan: Neugotovljeno delo (1), Goethe Johann Wolfgang: Iz Goethejevih pogovorov z Eckermannom (2), Goethe Johann Wolfgang: Iz Goethejeve modrosti (2 + spremni esej L. Novy: Goethe), Grum Slavko: Aloisius Ignatius Singbein (1), Kastelic Jože: Die zwei Geschichtes Berams (2), Kikić Hasan: Omerdići (1), Kolar Slavko: Das Pflaumenbaum (1 + izvirnik v Hrvatski reviji 1932/5), Kozak Juš: Das fliegende Engel (1), Kozak Lado: Was für Bedingungen und Perspektiven hat das englische Proletariat in seinem Kampfe um den Socialismus? (2), Kranjec Miško: Auf den Wellen der Mur (6), Krleža Miroslav: Die Schlacht bei Bistrica Lesna (2), Krleža Miroslav: Die Wohltäter: Aus der Sammlung Familie Glembay (1), Linhart Anton Tomaž: Krajša dela in pisma (14), Majcen Stanko: Daheim (1), Mrzel Ludvik: Kati (1), Mrzel Ludvik: Kinder (1), Nametak Alija: Die Versuchung (1), Novačan Anton: Die Grenze (1), Nušić Branislav: Hadschi Jakub, der Berber (1 + 1 slovarček posebnih izrazov izvirnika), Petrović Veljko: Im Transportwagen (2), Pregelj Ivan: Der Sohn des Verderbens (3), Seliškar Tone: Die Gedichte dreier Leute (1), Tavčar Ivan: Aus der Kronik von Visoko (Der Hexenprozess) (1 + spremna beseda L. Novy, izvirnik), Vasić Dragiša: Verschneit (1)

II. 4. 5. Dramatika: Brecht Bertolt: Beraška opera (?) (1), Brecht Bertolt: Mati Korajža (1),  Puškin Aleksej Sergejevič: Evgenij Onjegin (1), Župančič Oton: Veronika Deseniška (1), Neugotovljeni avtor (prevod L. Novy?) Der Seele und der Tanz (1)

II. 5. Gradivo, koncepti, beležnice:

II. 5. 1. Beležnice z literarnimi in drugimi zapisi (10)

II. 5. 2. Literarni zapisi I (zapisi na hrbtni strani dopisov; pošiljatelji označeni tudi v mapi Korespondenca) (16); Literarni zapisi II (slovenski) (312); Literarni zapisi III (nemški, francoski) (373); Zapisi I (koncepti raznih dopisov, lastnih in za druge, npr. Krutky Agato in Oblaka Franca) (20); Zapisi II (zapiski in potrdila) (64); Zapisi III (seznami, načrti ipd.) (143); Zapisi IV (razni krajši zapiski) (399); Zapisi V (razni krajši zapiski) (252)

II. 6. Risbe (11)

Novak Vida (1, 1929), Okrajni ljudski odbor, Tajništvo za notranje zadeve (1 s Šumijem Nacetom + 2 prilogi, 1957), Renol Tomo (1, b. d.), Sozialistische Monatshefte, Berlin (1, 1930), Svet za ljudsko zdravstvo in socialno politiko LRS (1 + 1 priloga, 1955), Neugotovljeni naslovniki (1, b. d.)

Bevk France (1, 1952), Fabjan Jakob (1, 1930), Jeras S. J. (Josip?) (1, 1928), Jeras Sidonie (1, 1928), Jugoslavenska banka, podružnica Ljubljana (1 + 1 priloga, 1933), Kapelj Ivan (1, 1936), Karmelj Josip (3, 1934–1935), Karničnik Miloš (1, 1929(?)), Kosmač France (1, 1936), Ložar Rajko (1, 1934), Luckmann Ilze (?) (1, 1947), Mikuš L. (1, 1931), Moderne Welt, Wien (1, 1936), Molden Fritz P. (1, 1952), Neue Linie (1, 1932), Novak Vida (?) (2, 1928), Novy Fides (1, 193(?)), Patik Fany (1, 1930), Pegan Vladislav (3 + 1 priloga, 1927–34), Reeser Willi (1, 1932), Sajovic Jos. (1, 1934), Smole Albin (1, 1933),  Suschnik Slava (1, 1923), Svetly (?) (1, 1932(?)), Škerl Silvester (1, 1933), Šumi Nace (1, 1957), Zakrajšek Georg (1, 1952), Združenje trgovcev v Ljubljani (1 + 1 priloga, 1936), Neugotovljeni dopisniki (8, 1928–1951)

V. 1. Poezija:

Albrecht Fran (12), Albreht Ivan (6), Albreht Vera ( 2), Aškerc Anton (6), Batagelj Anton (3), Bevk France (10), Bor Matej (4), Budal - Pastuškin Andrej (2), Cankar Ivan (4), Debeljak Anton (2), Eller Fran (5), Gestrin Fran (2), Glazer Janko (7), Golar Cvetko (18), Golia Pavel (18), Gradnik Alojz (26), Gregorčič Simon (6), Gruden Igo (4), Jarc Miran (2), Jeraj Vida (10), Kette Dragotin (50), Klopčič Mile (1), Kos Anica (14), Kristan Etbin (2), Lavrenčič Joža (4), Levstik Vladimir (4), Maister Rudolf (10), Majcen Stanko (2), Medved Anton (52), Merhar Alojzij (ps. Sardenko Silvin) (8), Meško Fran Ksaver (2), Mole Vojeslav (5), Murn Josip (46), Petelin Roža Lucija (4), Peterlin - Petruška Radivoj (6), Podbevšek Jelka (9 + 2 prilogi: prozni sestavek in spremni dopis), Remec Alojzij (1), Rudolf Vida (ps.) Vinšek Stana) (4),  Silvin Sardenko (ps.)) Gl. Merhar Alojzij, Schollmayer - Costa Cornelia (1), Seliškar Tone (4),  Skledar Sava (4), Šarabon Mitja (1), Špur Katarina (1), Taufer Vida (18), Terpinc Fidelis (1), Tonić (?) Stefančić (1), Trinko - Zamejski Ivan (2), Vinšek Stana (ps.)) Gl. Rudolf Vida, Vipotnik Cene (17), Vodnik Anton (2), Župančič Oton (43), Neugotovljeni avtorji (9)

V. 2. Proza:

Bonač Vladimir: Slušatelji univerze po rojstnem kraju. Izvleček (1 + 2 prilogi), Malenšek Mimi: Purgarji (1), Novy Fides (?): Moja Aneška (3), Peroci Ela: Ne joči, mati (1), Peroci Ela: Polonica in njene tri obleke (1), Peroci Ela: Slikar Izidor (1), Prezelj T.: Prevajalstvo skozi stoletja (1), Rasmussen Knud: Aus Rasmussens Thulefahrt (1), Seunig Vladimir: Članek (1), Fragment (1)

V. 3. Dramatika:

Broch Hermann: Die Entsühnung (1), Lothar Rudolf & Adler Hans: Nacht vor dem Ultimo (1), Milčinski Frane: Zvezdica zaspanka (1), Neugotovljeni avtor: Pionirsko lutkovno gledališče (1)

V. 4. Prevodi:

Goethe Johann Wolfgang [prevodi Ludvik Dušan, Vidmar Josip, Udovič Jože] (8), Nušič Branislav [prevod Govekar Fran]: Šala v treh dejanjih (1), Rosetti Dante Gabriel [prevod iz franc. v nem. Hauser Otto]: Verlorene Tage (1), Verhaeren Emile [prevod iz franc. v nem. Hauser Otto]: Der Totengräber (1), Neugotovljeni avtor [prevod D. M.]: Balada o zmaju, ki je goltal lepe žene (1)

V. 5. Tuji zapiski:

Haumeder Vika(13), Novy Fides (1), Kosmač Ciril (1), Brest Vida (?) (1), Neugotovljena roka (13)

V. 6. Dijaški list Maturitetne dispozicije 1924/25, VIII. b (1)

V. 7. Slovenski zbornik 1942 (tipkopis s korekturami) (1)

V. 8. Muzikalije:

Leskovic Bogo: Note na besedilo Alojza Gradnika De profundis (2 notna lista) (hrani glasbena zbirka NUK)

Mestno načelstvo, Ljubljana > Krisper Ivana (1, 1933), Pirnat Vladimir > Pirnat Karl (1, 1934), Pirnat Karl > Pirnat Vladimir (1, 1931)

Pretežno objave L. Novy (72), Razni izrezki (49)

IX. 1. Tuji osebni dokumenti:

Novy Fides (1), Haumeder Vika (1)

IX. 2. Fotografije (med drugimi: Preradović Pavla, Novy Nives, por. Paš, Vidmar Josip in Tit, Krutky Agata, kraja Zadar in Turjak) (29)