I. 1. Razprave (1): Trubarjeva skrb za študente (1, 1962)
I. 2. Načrti (1): Načrt za zbirko, ki jo provizorično imenujem »Kozmos« (1, 1955)

(1947-1961)

Marja Boršnik (1, 1958), Pavel Brežnik (1, 1948), Stelio Crise (2, 1961), Državna založba Slovenije (1, 1956), Arne Gallis (1, 1950), Komisija za izradu učbenika istorije književnosti naroda FNRJ, Beograd (1, 1950), Sophie Laffitte (2, 1953–1955), Leksikografski zavod FNRJ, Redakcija za Slovenijo (1, 1952), Guido Manzini (1, b. d.), Rajko Nahtigal (gl. pri korespondenci na hrbtu Nahtigalovega dopisa in prilogo pismu), Fran Petrè (2, 1956), Matko Rojnić (1, 1947), Roman Savnik (1, 1950), Anton Slodnjak (1, 1956), Vlado Vodopivec (gl. Korespondenca, Jože Perko – prilogi)

(1946-1965)

B. Abacioğlu (1, 1959), Rafael Ajlec (1, 1948), Boža Anžič (1, 1948), Ivan Ašič (3 + 1 priloga, 1949–1953), Michael Atkins (1, 1963), Phyllis Auty (1, 1956), Helene Auzinger (1 + 1 priloga, 1957), Karel Bačer (2, 1947–1948), Josip Badalić (1, 1957), Rudolf Badjura (6 + 1 priloga, 1958–1961), Boris Bálent (1, 1957), Bayerische Staatsbibliothek, München (1, 1960), Oton Berkopec (1, 1959), France Bernik [podpisan tudi Boris Paternu] (1 + 1 priloga, 1952), Julij Betetto (1, 1948), Bibliothèque du Parlement, Bruxelles (1, 1953), Bibliothèques de l'Université de Paris (1, 1961), Lea Billen (2, 1960), Bora Blagojević (2, 1950), Valter Bohinec (2, 1946–1949), Anne Marie Boiffard (6, 1953–1955), Marja Boršnik (2, 1948–1961), Pierre Bourgeois (3 + 3 priloge, 1953–1959), John Brandrud (1, 1956), Pavel Brežnik (2, 1948), The British Council, Zagreb (2, 1948–1949), British Museum, London (1, 1959), J. Brožek (1, 1953), Štefka Bulovec (8 + 3 priloge, 1950–1955; gl. tudi Korespondenca, Dušan Ludvik), Luciano Cherti (1, 1961), Stelio Crise (6, 1959–1963), Vladimír Černý (1, 1956), Enrico Damiani (1, 1951), »Danas«, Beograd (1, 1961), Reginald George Arthur De Bray (1, 1952), Viktor Dečman (1, 1950), Vladimir Dedijer (1, 1954), »Denkmäler der Tonkunst in Österreich«, Dunaj (2, 1953), Ernst Dickenmann (2, 1955–1956), Vera Divjak (1, b. d.), Jakob in Lojzka Dolenec (1, 1963), Društvo slovenskih književnikov, Ljubljana (3 + 1 priloga, 1955–1961), Ejnar Dyggve (1, 1950), Evangelisches Stift, Tübingen (1, 1957), Arne Gallis (6, 1950–1957), Janko Glazer (15, 1946–1963), Maila Golob (1, 1956), Ciril Goriup (1, 1950), Martin Gorjanec (1, 1949), J. Grootaers (1, 1957), Alfonz Gspan (3 + 1 priloga, 1957), Stana Gulič - Pertot (1, 1947), Stanislav Hafner (1, 1953), Jože Hočevar (1, 1950), Josef Holenstein (6 + 1 priloga, 1953–1961), Karl Gottfried Hugelmann (1, 1952), IFLA (1, 1955), Svetozar Ilešič (1, 1960), Institut Français, Zagreb (2, 1950–1953), Milutin Ivanušić (3, 1954–1963), Izpitna komisija za naziv profesor srednje šole na Filozofski fakulteti (1, 1952), Chr. Hovgaard Jacobsen (1, 1951), Roman Jakobson (2 + 1 priloga, 1957), Bosiljka Janković (1, 1949), Janko Jarc (1, 1946), France Jesenovec (1, 1962), Ljubinka Jovanović (1, 1962), Slobodan A. Jovanović (5, 1949–1951), Jugoslovanska avtorska agencija (1 + 2 prilogi: Olga Šlebinger – Prešernova bibliografija, 1958), Pavle Kalan (3, 1950–1953), Ilija Kecmanović (3, 1950), Dušan Kermauner (2, 1950–1959 ; gl. tudi Korespondenca, Leksikografski zavod FNRJ, Redakcija EJ za Slovenijo), France Kidrič (2, 1948), Lennart Kjellberg (1, 1950), Mile Klopčič (1, 1961), Klub kulturnih in znanstvenih delavcev, Ljubljana (1, 1952), Ivan Kolar (1, 1962), Ferdinand Kolednik (1, 1956), Kolektiv NUK (1, 1962), Petar Kolendić (1, 1949), Bogo Komelj (1, 1953), Komisija za izradu udžbenika istorije književnosti naroda FNRJ, Beograd (2, 1950), Komisija za kulturne veze sa inostranstvom, Beograd (3, 1954–1955), Komunistična partija Slovenije (1 + 5 prilog: vstopnica za »Drugi kongres Komunistične partije Slovenije«, vstopnica za premiero filma »Na svoji zemlji«, vstopnica za premiero filma »Sofka«, 2 vstopnici za Državno gledališče v Ljubljani – Opero, 1948), Milko Kos (3, 1953–1956), Vida Kosnik (1, 1957), Jože Košar (1, 1953), Alija Košir (1, 1946), Uroš Kraigher (1, 1959), Jože Krisper (1, 1948), Marjan Krisper (1, 1956), Pavel Kunaver (1, 1949), Gorazd Kušej (1, 1952), Sophie Laffitte (8, 1953–1957), Radovan Lalić (gl. Korespondenca, Komisija za izradu udžbenika istorije književnosti naroda FNRJ, Beograd), Vido Latković (1, 1951), Zdenko Lavička (1, 1952), J. M. Leclercq (1, 1955), Avgust Leder (1 + 1 priloga, 1955), Leksikografski zavod FNRJ, Redakcija EJ za Slovenijo (12 + 3 priloge: seznam gesel za stroko Književnost – XIV., alfabetar I–K iz stroke XIV. Književnost, Informativna beležka o sklepih konference centralne redakcije EJ o uvrščanju književnikov, 1953–1961), Leksikografski zavod FNRJ, Zagreb (1 + 1 priloga, 1951), Ljudsko gledališče Celje (3, 1948–1949), Dušan Ludvik (3 + 5 prilog: Ludvikov članek »Sovjetsko knjižničarstvo in naloge naših knjižničarjev«, beležka Mirka Rupla o Dušanu Ludviku, odgovor Mirka Rupla na Ludvikov članek, pismo Štefke Bulovec, odgovor NUK na Ludvikov članek, 1946–1951), Otto Mach (1, 1956), Joža Mahnič (1, 1958), Mirko Mahnič (1, 1960), Jakov Makarenko (1, b. d.), Guido Manzini (3, 1957–1959), Margherita Marcucci (2 + 1 priloga: osnutek pisma Mirka Rupla, 1950–1951), William Kleesmann Matthews (1, 1956), Mitja Mejak (1, 1959), Anton Melik (2, 1948–1949), Mestni arhiv, Ljubljana (gl. Korespondenca, Sergij Vilfan), Mestni arhiv, Piran (1, 1962), Makso Mikuš (gl. Korespondenca, »Sava« – tovarna gumijevih izdelkov, Kranj), Dušan Milačić (1, 1949), Čedomir Minderović (1, 1961), Jelka Mišić (2, 1950–1953), Smilja Mišić (2, 1946–1949), Dušan Moravec (1, 1958), Vera Mrakovčić (1, 1952), Theresa Mravintz (1, 1952), Erna Muser (3, 1949–1950), Rajko Nahtigal (6 + 1 priloga: Ruplov odgovor, 1953–1957), Vlado Novak (3, 1946–1963), Jakob Oblak (1, 1949), Anton Ocvirk (1, 1947), Oddelek za mejna vprašanja, Ljubljana (2, 1947), Dušan Omahen (1, 1947), Marko Orešković (1, 1949), OŠ Primoža Trubarja, Laško (1 + 1 priloga: novoletna voščilnica, 1961), Marjan Ozvald (2, 1959–1960), Miroslav Pahor (1, 1954), Milorad Panić - Surep (1, 1959), N. K. Parkinsen (1, 1952), Boris Paternu (gl. Korespondenca, France Bernik), Vekoslav Pelc (1, 1953), Jože Perko (1 + 2 prilogi: osnutek in pismo Mirka Rupla Vladu Vodopivcu, 1954), Frančišek Peternel (1, 1957), Jan Petr (2, 1958), Fran Petrè (9 + 1 priloga, 1947–1958), Elizabeth Pickering (1, b. d.), Franz Pietsch (1, 1959), Dušan Pirjevec (1 + 1 priloga, b. d.), Ivo Pirkovič (1, 1950), Jože Plečnik (2, 1950–1956), Josip Plemelj (1, 1953), Tatjana Poberaj (gl. Korespondenca, Mestni arhiv, Piran), Jože Pogačnik (1, 1961), Emil Popović (1, 1963), Propagandna komisija pri IOOF (gl. Korespondenca, Dušan Omahen), Ivan Potrč (1, 1963), Jože Potrč (1, 1950), Vladimir Prebil (1, 1963), Jožko Prezelj (1, 1950), Nikola Pribić (1, 1951), Milica Prodanović (7, 1947–1960; gl. tudi Korespondenca, Savez društava bibliotekara FNR Jugoslavije), Prosvetno društvo »Prosek-Kontovel« (1 + 1 priloga, 1958), Đorđe Radojičić (1, 1959), Đuza Radović (2, 1949), Fran Ramovš (2, 1950–1951), Denise Ravage (gl. Korespondenca, UNESCO), Jakša Ravlić (1, 1951), Anton Razpotnik (1, 1954), Josip Rijavec (2, 1954–1960), Ragnar Røed (1, 1955), Matko Rojnić (21 + 5 prilog, 1946–1963; gl. tudi Korespondenca, Savez društava bibliotekara FNR Jugoslavije), Olga Rudež (1, 1946), P. Salvan (1, 1953), Girolamo Sanarica (1 + 2 prilogi, 1954), Balduin Saria (1, 1960), »Sava« – tovarna gumijevih izdelkov, Kranj (1, 1949), Savez društava bibliotekara FNR Jugoslavije (2, 1950–1954), Roman Savnik (2, 1950), W. Schertz (1 + 3 priloge, 1953), Alois Schmaus (1, 1956), Cornelis Hendrik van Schooneveld (2, 1965), Julius Franz Schülz (1, 1960), Vida Shiffrer (14 + 1 priloga, 1950–1962), Slawisches Seminar der Universität Göttingen (1, 1955), Anton Slodnjak (1, b. d.), Slovenski Jadran (1, 1953), Josip Sodja (1, 1951), Mitja Sovre (1, 1955), Corinne Spencer (1, 1961), Anton Spendè (1, 1958), Stadtarchiv Regensburg (gl. Korespondenca, Jürgen Sydow), Nada Stevin (1, 1951), Günther Stökl (1, 1957), Josef Stummvoll (1, 1948), Bojan Stupica (1, 1957), Stane Suhadolnik (2, 1953–1956), Svet za kulturo in prosveto (1, 1960), Svet za šolstvo (1, 1961), Lev Svetek (1, b. d.), Jürgen Sydow (2, 1955–1959), Drago Šijanec (1, 1958), Mara Šlajpah (1, 1955), Olga Šlebinger (5 + 2 prilogi, 1951–1955), Zora Šlebinger (1, 1951), Jože Šorn (2, b. d.), Bojan Štih (1, 1959), Peter Štritof (1, 1949), Drago Šuligoj (1, 1952), Jožica Šušteršič (1, 1949), Josip Švagel (1, 1958), Ivan Švegel (1, 1949), »Tedenska tribuna« (1, 1959), Stevan Tomić (2, 1950), Vera Tomić (1, 1947), Jože Toporišič (1, 1956), Tugomir Tory (1, 1951), Boris Trampuž (1, b. d.), Boris Ottokar Unbegaun (2, 1954–1956), UNESCO (2, 1951–1953), V. Vasiljčenko (1, 1947), Jože Velikonja (1, 1961), Eva Verona (3, 1951–1956), Josip Vidmar (1, 1947), Sergij Vilfan (1 + 1 priloga: Zapisnik konference sodelavcev I. in II. dela Zgodovine Ljubljane, 1951), France Vodnik (1, 1960), Edith Walton (1, 1948), Robert A. Wilson (1, 1958), Boris Zajec (1, 1947), Franjo Zorko (6, 1949–1950), Fran Zwitter (2, 1948–1954), Ladislav Žimbrek (3, 1951), Miroljub M. Živković (1, 1949)

IV. 1. Gradivo za Enciklopedijo Jugoslavije (255 listov)
IV. 2. Zapisniki (4 + 2 prilogi):
IV. 2. 1. Republiški pripravljalni odbor za proslavo stoletnice Aškerčevega rojstva (2, 1955–1956)
IV. 2. 2. Znanstveni in strokovni svet Inštituta za literature pri SAZU (2 + 2 prilogi: vabili na sejo, 1950–1951)
IV. 3. Kartoteka DAS, stan. arhiv 54 (445 listkov)

Anton Bajec: Razvoj knjižne slovenščine po Levcu (1), Franc Jakopin: Nekaj misli o tvornosti v našem jeziku (1), Pavle Kalan: Choice of entry for authors whose names vary (1), Janez Logar: Predlog za organizacijo Slovenskega leksikografskega inštituta v Ljubljani (1)

(1949-1960)

Olga Šlebinger > Jugoslovanska avtorska agencija (gl. Korespondenca, prilogi pismu Jugoslovanske avtorske agencije), Olga Popović > Pavle Kalan (1, 1960), Leksikografski zavod FNRJ, Redakcija EJ za Slovenijo > Fran Petrè (1, 1956), Staatliche Bibliothek Regensburg > Slawisches Seminar der Universität Göttingen (1 + 1 priloga, 1955), »Centralsped«, Trst > »Transjug«, Ljubljana (1, 1949)