I. 1. Dokumenti o osebnem statusu:

Izkaznice (9), Šolske knjižice (4), Vizitke (2 + 1 priloga), Uradne listine in potrdila (29)

I. 2. Dokumenti o izobrazbi (20)

I. 3. Dokumenti o službovanju (21)

I. 4. Delovne in založniške pogodbe (66 + 10 prilog, op.: Korespondenca, Cankarjeva založba (2, 1965–1972), Društvo za kulturološke raziskave (1, 2004), DZS (2, 1976–1989), Mladinska knjiga (1, 1978), Založba Sophia (1, 2003), Založba Vale Novak (1, 2003))

I. 5. Prošnje (3)

I. 6. Dokumenti o premoženju (2)

I. 7. Dokumenti o zavarovanju (3)

I. 8. Dokumenti o zdravljenju (4)

I. 9. Dokumenti s službenih poti (2 + 5 prilog)

I. 10. Biografije in bibliografije (5 + 1 priloga)

I. 11. Fotografsko gradivo:

I. 11. 1. Portreti Radojke Vrančič (1)

I. 11. 2. Skupinske fotografije (18)

I. 11. 2. 1. Fotografije s stanovskih srečanj:

Častni člani Društva slovenskih književnih prevajalcev (2), Kongres prevajalcev, Dubrovnik l. 1963 (1), Podelitev Sovretovih nagrad l. 1972 (2), Predstavitev Proustove Ubežnice v knjigarni DZS l. 1997 (1), Prevajalski večer l. 1990 (1), Prevajalski večer l. 2006 (3 + 1 priloga, Korespondenca, Evald Koren (1, 2006)), Prevajalsko srečanje, Bled l. 1995 (8), Prevajalsko srečanje, Bohinj l. 2004 (7), Prevajalsko srečanje, Brdo l. 2002 (11 + 1 priloga, op.: Korespondenca, Breda Rajar (1, b. d.)), Prevajalsko srečanje, Dane pri Sežani l. 2007 (11), Prevajalsko srečanje, Fiesa l. 1997 (7), Prevajalsko srečanje, Laško l. 2001 (12), Prevajalsko srečanje, Lipica – Vilenica l. 1996 (19), Prevajalsko srečanje, Medijske toplice l. 1998 (11), Prevajalsko srečanje, Moravske toplice l. 1987 (5), Prevajalsko srečanje, Preddvor l. 1991 in l. 1992 (2), Prevajalsko srečanje, Radovljica l. 1988 (4 + 1 priloga, op.: Korespondenca, Nina Koréne (1, 1989)), Prevajalsko srečanje, Strunjan l. 2005 (7), Prevajalsko srečanje, Zreče l. 1999 (13), Simpozij Radojke Vrančič l. 2002 (11), Srečanje bibliotekarskih veteranov l. 1999 (1), Srečanje v Nuku l. 1995 (3), Neugotovljeni srečanji (24)

I. 11. 3. Portreti prijateljev in znancev (29)

I. 11. 4. Posnetki narave in objektov (5)

I. 12. Priznanja in nagrade (3 + 1 priloga)

II. 1. Prevodi:

II. 1. 1. Iz francoščine:

II. 1. 1. 1. Poezija:

Aimé Césaire: Pesmi (1 tipkopis + 1 priloga), Paul Eluard: Pesmi (1 tipkopis), Michel Suffran: Pesmi (1 tipkopis)

II. 1. 1. 2. Proza:

Céleste Albaret: Gospod Proust (1 tipkopis, fragment + 3 priloge), Michel Brûlé: Deček, ki je želel spati (1 tipkopis), Colette: Claudinin dom (3, rokopis, tipkopis, fragment + 9 prilog), André Dhotel: Ceste ob zori (1 rokopis, odlomek), Roland Dorgeles: Vrat v zanki (1 tipkopis), Claude Mauriac: Povabilo na večerjo (1 tipkopis, odlomek), Marcel Pagnol: Slava mojega očeta (1 tipkopis + 10 prilog, op.: Korespondenca, Aleš Berger (1, 2003) in Jaka Razinger (1, b. d.)), Fabrice Pinte: Italijan iz Rue de Cloys (1 tipkopis), Marcel Proust: Iskanje izgubljenega časa, II. del (V senci cvetočih deklet) (1 tipkopis, 2 korekturni poli), III. del (Svet Guermantskih) (1 tipkopis), IV. del (Sodoma in Gomora) (1 tipkopis), V. del (Jetnica) (2 tipkopisa), VI. del (Ubežnica) (1 tipkopis), VII. del (Spet najdeni čas) (1 tipkopis), Opombe, osnutki in gradivo (Iskanje izgubljenega časa) (12 beležnic + 134 prilog), Jean-Jacques Rousseau: Julija ali Nova Heloiza (2 tipkopisa + 5 prilog), George Sand: Zgodba mojega življenja (2 tipkopisa + 3 priloge), Stendhal: Armance (1 tipkopis), Francis Walder: Saint-Germain, ou la Négociation (1 tipkopis)

II. 1. 1. 3. Dramatika:

Jean Anouilh: Ardela ali Marjetica (1 tipkopis), Dragi Antoine ali Zavožena ljubezen (1 tipkopis), Orkester (1 tipkopis), Ples tatov (1 tipkopis, fragment + 3 priloge), Valček toreadorjev (1 tipkopis), Jacques Audiberti: Iz zla se zlo rodi (1 tipkopis), Marcel Aymé: Clérambard (1 tipkopis), Maniphanh Bounpheng: Mravljinček Kuku (1 tipkopis), Albert Camus: Nesporazum (2 tipkopisa), Jean Cocteau: Orfej (1 tipkopis), Peklenski stroj (1 tipkopis + 1 fragment), Pisalni stroj (1 tipkopis), Jean Genet: Služkinji (2 tipkopisa), Michel de Ghelderode: Balada o velikem mrtvaku (1 tipkopis, odlomek), Čudni jezdec (1 tipkopis, odlomek), Rdeča magija (1 tipkopis), Bruno Gillet, Madeleine Louys in Madeleine Sola: Spominčice (1 tipkopis), Jean Giraudoux: Apolon iz Bellaca (2 tipkopisa), Intermezzo (2 tipkopisa + 1 priloga, op.: Korespondenca, SNG Maribor (1, b. d.)), Visoka pesem (1 tipkopis), Jean Husson: Zbiralec misli (1 tipkopis), Yves Lebeau-Fabrice: Luč ji sveti v oči (1 tipkopis), Jean Charles Lombard: Zgubljeni koraki (1 korekturna pola), Molière: Les amants magnifiques (2 tipkopisa, fragment), Robert Pinget: Narek (2 tipkopisa), Jean Ricardou: Pogovori po telefonu (1 tipkopis), Armand Salacrou: Noči jeze (1 tipkopis), Michel Suffran: Mala nočna glasba (1 tipkopis), Alain Trutat: Zgodba o jajcu (1 tipkopis), Roger Vailland: 325.000 frankov (1 tipkopis), Jean-Paul Wenzel: Daleč od Hagondangea (1 tipkopis), Jeannine Worms: Pardon, gospod (1 tipkopis)

II. 1. 1. 4. Filmi:

Casque d'Or (režiser Jacques Becker) (1 tipkopis), Pariz poje (režiser Pierre Montazel) (1 tipkopis + 1 priloga)

II. 1. 1. 5. Članki, razprave:

Jean Blot: Jože Javoršek (1 tipkopis), Eugène Ionesco: Roka slika (1 tipkopis), Jean-Michel Leclercq: Pot do Giraudouxja (1 rokopis), Anton Ocvirk: Evropska misel od 16. do 18. stoletja in slovenska književnost (1 tipkopis), Gaëtan Picon: Paul Eluard (1 tipkopis), Vercors: Prosili ste me, dragi Jože Javoršek, naj preberem Nevarni spomin … (1 tipkopis), Neugotovljeni: Ali veste, da je poznavanje raznih oblik umetnosti … (1 tipkopis)

II. 1. 2. V francoščino:

II. 1. 2. 1. Poezija:

Matej Bor: Pesmi (1 tipkopis), Lenča Ferenčak: Pesmi (1 tipkopis), Edvard Kocbek: Pesmi (22 tipkopisov + 1 priloga), Kajetan Kovič: Pesmi (1 tipkopis), Desanka Maksimović: Pesmi (2 tipkopisa), Tomaž Šalamun: Pesmi (5 tipkopisov), Jože Udovič: Pesmi (1 tipkopis), Dane Zajc: Pesmi (1 tipkopis), Dane Zajc, Tone Pavček, Ciril Zlobec, Janez Menart in Kajetan Kovič: Pesmi (1 tipkopis + 1 fragment + 1 priloga, op.: Korespondenca, Ciril Zlobec (1 + 12 prilog, 1966))

II. 1. 2. 2. Proza:

Jože Javoršek: Kako je mogoče (2 tipkopisa, odlomek + 1 priloga), La balance (odlomki) (2 tipkopisa), Ciril Kosmač: Tantadruj (1 tipkopis)

II. 1. 2. 3. Dramatika:

Ivan Cankar – Borut Trekman: Kurent (2 tipkopisa), Andrej Hieng: Le retour de Cortes (2 tipkopisa + 2 prilogi), Jože Javoršek: La Joie de vivre (povzetek) (1 tipkopis + 1 priloga), L'Hôtel de l'Abîme (2, rokopis, tipkopis + 1 priloga), Ciril Kosmač – Mitja Mejak: Tantadruj (2 tipkopisa + 1 priloga), Sandi Sitar: 3 – 2 – 1 – Potočnik – depart (1 tipkopis), Saša Vuga: Du côté de minuit (2 tipkopisa)

II. 1. 2. 4. Filmi:

La chasse au coq de bruyere (Vojko Duletič) (4 tipkopisi), La compagnie de la Mouette bleue (pesem iz filma Bratovščina sinjega galeba) (2 tipkopisa)

II. 1. 2. 5. Članki, razprave:

Angelos Baš: Les matériaux vestimentaires et la réception des modes … (1 tipkopis), Les outils dans la peinture murale de la fin du moyen âge en Slovénie (1 tipkopis), L'araire et la charrue (4 tipkopisi), Jože Javoršek: Guide de Ljubljana (1 tipkopis), La poesie – langage du theatre (1 tipkopis), Le verre grossissant (1 tipkopis), Okus sveta (odlomek) (1 tipkopis), Transformations (1 tipkopis), Filip Kalan Kumbatovič: Jeu dans le jeu (1 tipkopis), Sur le probleme de l'entite audiovisuelle du texte et de l'action sur le theatre (1 tipkopis), Miha Košak: Brez naslova (1 tipkopis), Zoran Kržišnik: Prispevki o likovnih umetnikih (Ida Barbarigo, Stojan Batič, Janez Bernik, Dževad Hozo, Andrej Jemec, Gojmir Anton Kos, Edo Murtić, Zoran Mušič, Slavko Tihec, Marijan Tršar) (17 tipkopisov), Marko Marin: Les images de Prešeren (conclusion) (1 tipkopis), Luc Menaše: Božidar Jakac (1 tipkopis + 1 priloga), Marjan Mušič: L'église du chapitre de Novo Mesto … (povzetek) (1 tipkopis), Dušan Ogrin: Brez naslova (1 tipkopis), Rajko Pavlovec in Katica Drobne: Les faciès paléocènes en Slovénie (1 tipkopis), France Stele: Ivan Grohar (1 korekturna pola + 1 priloga), Melita Stele: Brez naslova (1 tipkopis), Škerl: Brez naslova (povzetek) (1 tipkopis), Neugotovljeni: Chronique du bourg Žiri … (povzetki) (1 tipkopis), Fédération des Associations des traducteurs littéraires de Yougoslavie (1 tipkopis), La magie du son (1 tipkopis), La Prisonnière (1 tipkopis + 1 priloga), Le chef d'orchestre Ciril Cvetko … (1 tipkopis), Le Code yougoslave d'éthique médicale et son rôle dans l'éducation des travailleurs sanitaires (1 tipkopis + 1 priloga), L'architecture de bois des peuples Slaves (Slovénie) (1 tipkopis), L'expulsion des Allemands de la Styrie slovèneû dans les années 1945 et 1946 (povzetek) (1 tipkopis), Monsieur le Président … (1 tipkopis), Neuvième cercle (1 tipkopis + 2 prilogi), Brez naslova (povzetek) (2, rokopis, tipkopis)

II. 1. 3. Osnutki prevodov, fragmenti, gradivo za prevajanje (35 + 5 beležnic + 11 prilog, op.: Korespondenca, Divna Denković - Bratić (1, 1966))

II. 2. Članki, razprave:

Alyn Marc, francoski pesnik, romanopisec … (1), Dva obiska v Trstu (1), Francoski kulturni krog v zrcalu Ljubljanskega zvona (bibliografski pregled) (3), Francosko-slovenski kulturni odnosi (3 + 18 prilog), Hvalnica praksi (Iskanje slovenskih rešitev za »Iskanje«) (2), Informacijska služba v znanstvenih knjižnicah (1), Ko so mi zaupali prevajanje Prousta … (2), La traduction de la littérature française en Slovénie (1), Nevarna razmerja so edino izmed del … (2), Petnajst let Francoskega kulturnega centra v Ljubljani (1), Roger Martin du Gard (2), Roman Svet Guermantskih, ki ga bo … (1), Snežki Pavlič v slovo (1), Škerl Silvester … (1), Ustvarjalna dilema … (1), Včeraj je ugledni slovenski znanstvenik … (1), Zakladnica slovenske besede (1)

II. 3 Radijske oddaje:

Colette (ob stoletnici rojstva) (3), L'amour et la musique sont eternels (1), Marjan Marinc: Trompette muet, il sonnera le memento mori (1), V Proustovem svetu (1 + 1 priloga)

II. 4. Dnevniki (1)

II. 5. Govori (2)

II. 6. Spremne besede (2)

II. 7. Predavanja:

Uporaba knjižničnega gradiva in informacijska služba v knjižnicah (1 + 1 priloga)

II. 8. Intervjuji (2 + 4 priloge, op.: Korespondenca, Jana Pavlič (1 + 1 priloga, b. d.))

Jelka Baš (1, 1955), Collège international des traducteurs littéraires (2 + 3 priloge, 1997), Delo (Pisma bralcev) (1, 1968), Milena Gratza (9 + 2 prilogi, 1988–1992), Metod Klemenc (1, 1997), Branko Madžarevič (1, 1983), Annelies Müller (1, 1992), NUK (1, 1971), Radio Ljubljana (1 + 1 priloga, 1987), Pahor (1, 2003), Snežka Pavlič (2, 1971), Jošt in Marko Razinger (31, 1959–1976, b. d.), Marcel Schneider (8, 1990–1993, b. d.), Sošolke (2, 1985, op.: glej Gradivo, Petdeseta obletnica mature), George Zdenko Svigel (2, 1960–1988), Fedja Šturm (2, 1946), Inka Villanyi (1, 1985), Ana Vrančič idr. (24, 1962–1971), Založba Lipa (1, 1958), Neugotovljeni (11, 1957–1984, b. d., op.: Korespondenca, Neugotovljeni (1, 1984))

Michael Amelung (1, b. d.), Claude Aveline (2 + 2 prilogi, 1952–1953), Avtorska agencija za Slovenijo (4 + 2 prilogi, 1977–2004), Véronique Aub[ony] (1, 2003), Vida Baebler (1, 1977), Vlasta in Angelos Baš (4, 1969–1992), Aleš Berger (8, 1988–2005, op.: pripis Irene Trenc - Frelih in op.: glej Dela, Prevodi iz francoščine, Marcel Pagnol), V. Bohinec (1, 1958), Alenka Bole Vrabec (2, 1988, b. d.), Bradač (1, 1980), Kristina Brenk (1, 1977), Izidor in Niča Cankar (1, 1932), Cankarjeva založba (3, 1965–1987, op: glej Osebni dokumenti, Delovne in založniške pogodbe), Centre Culturel Français de Ljubljana (2, 1972–1988), Centre Culturel Franco-Italien de Turin (2, 1975, b. d.), Tatjana Culiberg (1, 1997), Marjeta Čampa (1 + 1 priloga, 2002), Anton Debeljak (1, 1951), Maria Dembowska (2, 1958), Divna Denković - Bratić (24 + 12 prilog, 1964–1983, op.: glej Dela, Prevodi, Osnutki prevodov …), Deutsche staatsbibliothek (1, 1971), Simon Dobernik (1, b. d.), Jaro Dolar (9, 1965–1992, b. d.), Miriam Drev (2, 2004–2005), Društvo bibliotekarjev Slovenije (1, 1973), Društvo književnih prevajalcev Slovenije (5 + 2 prilogi, 1965–1992, op.: Tuja korespondenca, Društvo slovenskih književnih prevajalcev – Cankarjeva založba (1, 1986)), Društvo za kulturološke raziskave (1, 2004, op: glej Osebni dokumenti, Delovne in založniške pogodbe), Družina (širša) (8, 1958–1971), DZS (3 + 1 priloga, 1976–2001, op.: glej Osebni dokumenti, Delovne in založniške pogodbe), Bojana Đakonović (1, 1985), Ernest Faninger (1, 1985), Lenča Ferenčak (1, b. d.), Filozofska fakulteta (1, 1992), Boris Furlan (14 + 2 prilogi, 1951–1957, b. d.), Florence Gacoin-Marks (2 + 1 priloga, 2002, b. d.), Kajetan Gantar (1 + 2 prilogi, 1993), Smilja Gostiša-Sugjić (2, 1987–1988), Milena Gratza (in družina) (170 + 9 prilog, 1947–1992, b. d.), Heinicke (3, 1971), A. Henry (4, 1992–1996), Andrej Hieng (1, 1997), Katarina Hieng (1, 1988), Mira Hočevar (2, 1965–1985), Institut Français Charles Nodier (1 + 1 priloga, 1999), Jürgen Jäger (1, 1980), Božidar Jakac, Miha Maleš, Filip Kalan Kumbatovič idr. (1, 1954), Boris in Slavica Jaklič (2, 1958–1961), Milena Jančar (1, 1997), Alenka Jarc - Kemptner (1, 1991), Jože Javoršek (45 + 5 prilog, 1955–1988, b. d., op.: Tuja korespondenca, Jože Javoršek > Matej Bor (1, 1988) in Korespondenca, glej Marcel Schneider), Jugoslovanski leksikografski zavod, Enciklopedija Jugoslavije (1 + 3 priloge, 1982), Vital Klabus (2, 1987–2003), Metod Klemenc (1, 1997), Mara Kobe (1, 2002), Marjana Kobe (3, 1977–1988), Kompas Jugoslavija (1, 1988), Suzana Koncut (1, 1999), Ženja Konjajeva (1 + 2 prilogi, 1974), Evald Koren (1, 2006, op.: glej Fotografsko gradivo, Prevajalski večer l. 2006), Nina Koréne (1, 1989, op.: glej Fotografsko gradivo, Prevajalsko srečanje, Radovljica l. 1988), Koreodrama Ljubljana (1, 1989), Vera Kose (1, 1983), Kosovelova knjižnica (1, 1977), Majda Korošec (2, 1965–1985), Metka Košorok (2, 2005–2006), Darja Kramberger (1, 1997), Marija Krašovec (3, 1965–1985), Filip Kalan Kumbatovič (2, 1958–1964), Claire Lacroix (7, 1957–1969), Jean Y. Lacroix (180 + 3 priloge, 1947–1957, b. d.), Vera Lavrih (1, 2002), Gudrun Leuck (2, 1957), Nuša Lobnikar (Spiller - Muys) (1, 1997), Branko Madžarevič (2 + 1 priloga, b. d.), Arlette Marchal (1, b. d.), Tomo Martelanc (1, b. d.), Matična knjižnica Ilirska Bistrica (1, b. d.), M. K. Mevlia (3 + 2 prilogi, 1987–1988), Ivanka Mežan (1, 1994), Jolka Milič (1, 1997), Ministrstvo za kulturo (1, 1992), Mladinska knjiga (2, 1978, b. d., op.: glej Osebni dokumenti, Delovne in založniške pogodbe), Annelies Müller (6, 1980–1996, b. d.), Narodna galerija (6 + 10 prilog, 1988–1997), Naši razgledi (1, 1977), Vincenzo Negrida Oleggio (1, 1968), Robert Neubauer (2, 1947–1948), Nova revija (1, 1995), E. Novak (2, 2004–2005), NUK (9, 1955–2006), Tone Pavček (2, 1986), Jana Pavlič (1 + 1 priloga, b. d., op.: glej Dela, Intervjuji), Pelan (1, 1965), Mimi Petrič (1, 1971), Dušan Pirjevec (1, 1962), Nevenka Prelovšek (op.: glej Nevenka Vrančič), Marko Prepeluh (1, b. d.), Prešernov sklad (2, 1977), Primorski tisk (3, 1958–1964), Darinka Pucelj (1, 1997), Radio Slovenija (1, 2000), Breda Rajar (1, b. d., op.: glej Fotografsko gradivo, Prevajalsko srečanje, Brdo l. 2002 …), Jaka Razinger (1, b. d., op.: glej Dela, Prevodi iz francoščine, Marcel Pagnol), Jošt Razinger (in družina) (63, 1947–2009, b. d.), Marko Razinger (in družina) (63, 1956–2005, b. d.), Tone Razinger (1, 1947), Republiški sekretariat za prosveto in kulturo, Ljubljana (1, 1969), Pierre Rouchoux (1, 1975), RTV Slovenije (1 + 2 prilogi, 2000, op.: 2 fotografiji Radojke Vrančič), Miloš Rybař (1, b. d.), SAZU (3 + 1 priloga, 1978–2001), Marcel Schneider (27 + 4 priloge, 1954–2001, op.: Korespondenca, Jože Javoršek (1, 1957)), Michel Sciama (5, 1958–1969, b. d.), Magda Skarja (1, 1947), Slovenski šolski muzej (1, 1998), SNG Maribor (2, 1958, b. d., op.: glej Dela, Prevodi iz francoščine, Jean Giraudoux), SNG Trst (1, 1956), Darinka Soban (1, 1992), Nuša Spiller - Muys (op.: glej Nuša Lobnikar), Tanja Spiller - Muys (1 + 1 priloga, 1997), Marijanca Starc (1, 1999), Studia humanitatis (1, b. d.), George Zdenko Svigel (49 + 1 fragment + 7 prilog, 1958–1987), Rezka Š. Pleničar (2, 2004–2006), Stanko Škerlj (1 + 1 priloga, 1975), Simon Širca (1, 2007), Tea Štoka (1, 2004), Študentska založba (1, 2001), Fedja Šturm (4, 1946–1969), Vida Šturm (28 + 1 priloga, 1946–1971, b. d.), Ana Šulgaj (1, b. d.), P. A. Touchard (1, 1950), Majda Ujčič (1, 1977), Université de Paris, Institut de phonétique, Musée de la parole et du geste (1 + 2 prilogi, 1939), Univerza v Mariboru, Pedagoška akademija (1, 1986), Univerza v Mariboru, Univerzitetna knjižnica (1 + 3 priloge, 1984), Jagoda Vajt (2 + 1 priloga, 1995–1996), Štefan Vevar (1, 1994), Gabrijela Vidan (1, 1984), Josip Vidmar (1, 1986), Visokošolska in študijska knjižnica Maribor (1, 1975), Primož Vitez (1, 1992), Nada Vitorović (1, 1961), Friderik Vivod (1, 1982), Vlada republike Slovenije, Urad za žensko politiko (1, 1995), Dušan Voglar (2 + 1 priloga, 1997–2004), Ana Vrančič (16 + 1 priloga, 1947–1971, b. d.), Ciril Vrančič (1, 1978), Kristina Vrančič (1, 1946), Marta Vrančič (21, 1947–1977), Nevenka Vrančič (Prelovšek) (14 + 1 priloga, 1947–1992), Tomaž Wraber (2, 1986–1998), Nina Zagoričnik (1, 2002), Založba Sophia (1, 2003, op.: glej Osebni dokumenti, Delovne in založniške pogodbe), Založba Vale Novak (1, 2003, op.: glej Osebni dokumenti, Delovne in založniške pogodbe), Ciril Zlobec (1 + 12 prilog, 1966, op.: glej Dela, Prevodi, V francoščino, Poezija, Dane Zajc idr.), Tadeja Zupan Arsov (1, 1998), Fran Zwitter (1, 1960), Borut Žerjav (137 + 12 prilog, 1955–1976, b. d., op.: 2 gramofonski plošči), Branka Žuljević (1, 1947), Neugotovljeni (162, 1946–2005, b. d., op.: glej Pisma, Neugotovljeni (1, 1984))

V. 1. Drobno avtorsko gradivo (66 + 63 beležnic + 50 prilog)

V. 2. Delo v Narodni in univerzitetni knjižnici (4)

V. 3. Nekaj vtisov iz knjižnic v Nemški demokratični republiki l. 1971 (1)

V. 4. Delo v Društvu slovenskih književnih prevajalcev (34 + 1 priloga)

V. 5. Gradivo za prevajalske večere (7 + 6 prilog)

V. 6. Literarni večeri o Radojki Vrančič (2)

V. 7. Petdeseta obletnica mature (12, op.: Pisma, Sošolke (2, 1985))

V. 8. Izpiski (2 beležnici + 11 prilog)

V. 9. Šolski zvezki (1)

V. 10. Računi (8 + 1 priloga)

V. 11. Časopisni izrezki (285)

V. 12. Drobni tiski (94)

V. 13. Vabila (37 + 3 priloge)

V. 14. Fotokopije (28)

V. 15. Avdiovizualno gradivo (16 + 5 prilog)

VI. 1. Jošt Razinger: Izkaznice (2 + 1 priloga)

VI. 2. Marko Razinger: Izkaznice (1 + 1 priloga)

VI. 3. Tone Razinger: Uradne listine in potrdila (2 + 2 prilogi)

VI. 4. Ana Vrančič: Uradne listine in potrdila (2)

VI. 5. Janko Vrančič: Prošnje (1)

VI. 6. Nevenka Vrančič: Šolske knjižice (2), Dokumenti o izobrazbi (9), Dokumenti o zdravljenju (1)

Emilijan Cevc: Steletu za osemdesetletnico (8 + 1 priloga), Joséphine Ferrari: La servante divine (1), Djurdja Flere: Colette (2), Fritz Grünbaum: Mein Begräbnis (1), Marta Kocjan - Barle: Pozabljena slovnica (1), Helena Koder: Magdalenice gospe Radojke Vrančič (scenarij za dokumentarec) (1 + 2 prilogi), Marko Pravst: La musique dans A la recherche du temps perdu de Marcel Proust (seminarska naloga) (1), Marcel Proust: Radosti in dnevi (prevod Katarina Hieng) (1), Ivan Sedej: Prispevek k idrijski rudarski mitologiji (1), Pierre Véry: Okuh (prevod Marko Razinger) (1 + 1 priloga), B. Ž.: Alceste (1), Berenika (1), Neugotovljeni: prevod Romea in Julije W. Shakespearja (3 + 1 priloga)

Majda Degan > Družina Razinger - Vrančič (1, 2009), Društvo slovenskih književnih prevajalcev > Cankarjeva založba (1, 1986, op: glej Korespondenca, Društvo slovenskih književnih prevajalcev), Jože Javoršek > Matej Bor (1, 1988, op.: glej Korespondenca, Jože Javoršek), Jože Javoršek > Milena Gratza (1, 1977), Jean Y. Lacroix > Josip Vidmar (1, 1947), Jolka Milič > Družina Razinger - Vrančič (1, 2009) Jošt Razinger > Ana Vrančič (3, 1968–1971), Marko Razinger > Vid Razinger (1, b. d.), Marko Razinger > Ana Vrančič (2, 1971–1977), Tone Razinger > Jošt in Marko Razinger (1, 1971), Andrej Rogovič > Jošt Razinger (1, 1957), Kristina Vrančič > Ana Vrančič (2, 1967–1969), Marta Vrančič > Ana Vrančič (1, 1968), Nevenka Vrančič > Marko Razinger (1, b. d.), Nevenka Vrančič idr. > Ana Vrančič (15, 1967–1971), Ciril Zlobec > Upravni odbor Prešernovega sklada (1, 1998, op: glej Tuja korespondenca, Ciril Zlobec > Neugotovljeni), Ciril Zlobec > Neugotovljeni (1 + 1 priloga, 1998, op.: Tuja korespondenca, Ciril Zlobec > Upravni odbor Prešernovega sklada (1, 1998)), Neugotovljeni > Družina Razinger - Vrančič (1, 2004), Neugotovljeni > Vladimir Pogačnik (1, 1964), Neugotovljeni > Jošt Razinger (2, 1955–1971), Neugotovljeni > Marko Razinger (4, 1955–1969), Neugotovljeni > Vida Šturm (1, 1989), Neugotovljeni > Urednik zbirke Sto romanov (1, b. d.), Neugotovljeni > Ana Vrančič (11, 1961–1971), Neugotovljeni > Neugotovljeni (2, 1992, b. d.)

IX. 1. Šolski zvezki: Marko Razinger (1)

IX. 2. Drobno avtorsko gradivo: Janko Vrančič (1)

1 knjiga Berlin, Stimmen einer Stadt, 1 pisalni stroj z brošuro, 5 klobukov, 1 plastični odpiralec pisem, 1 očala, 6 brošk, 7 ogrlic, uhani (7 parov in 1 kos), 1 vrečka bižuterije