Valentin Vodnik
1758 - 1819
Pesnik, prevajalec, urednik, novinar, duhovnik, jezikoslovec, učitelj
Zbirke
Slovenska Gramatika [Besedilo v nemškem jeziku, dodani koncepti in zapiski] (1)
Priloga: Zapis o Valentinu Klemenčiču (1)
Pismenost ali Gramatika sa perve shole
V' Lublani 1811. (2)
Števstvo za slovenske šole (3)
Vsebina: Shtevstvo sa slovenske shole po Ilirskim kralestvu. Pervi delj sa shole triklasne. V. Vodnik 7. svizhana 1817. – Shtevna vumetnost sa perve shole. Pisal po franzosko Guillard, po lashko Grossi, prestavil Vodnik. – Gradivo
Abezednik ali plateltaf sa tiste, ktirim ni mogozhe v' sholo hoditi
V' Lublani 1817. (1)
Bemerkungen über das Nahmenbüchlein, Bukvar, zum Gebrauche der Landschulen in den k. k. Staaten, Klagenfurt 1813 (1)
Priloga: Vodnikovo jezikoslovno gradivo (1)
Arbor consanguinitatis – Rodovinsko drevo (1)
Rod slovenskih besedi (3)
Analysis in radices inquirens. Coordinatio Lexici Synthetici Vindicae Dialecti (1)
Priloga: Vodnikovo slovarsko gradivo (3)
Adversaria ad Alphabetum Vindicum a die 27. 9bris 1803. (3)
Alphabeticon Vindicum (4)
Etymologici Vindici Deductio ab Simplicissimis originibus, Synthetica methodo construi coepta ad diem 1mam Xbris 1803. Linguae Vindicae Analysi ad calcem perducta die 1ma Junii eiusdem anni. (1)
Priloga: Vodnikov seznam osebnih imen in časopisni izrezki (4)
Krajnska Pratika na tu lejtu 1795, s' enim novim perstavkam. V' Lublani etc. [Prispevki za pratiko 1796, z opombami Žige Zoisa] (1)
Slowenisches Wörterbuch – Slovensek Besednjak (11)
Lashka Pismenost ali Gramatika sa Latinske Franzoske shole v' Illirii. Prestavil Vodnik. (1)
Priloga: Italijansko berilo (1, zapis neugotovljene roke)
https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:IMG-Q9TPIEDD
Bergsprache [Vmes zapisi neugotovljenega zapisovalca] (4)
Kuharske bukve. Is Nemshkiga pretolmazhene od V. V. Lublana ... 1799. (1)
Wörterbuch – Besediche [Deloma zapis Antona Rudeža in neugotovljenega zapisovalca] (7)
Pismo Antonu Rudežu (1, 1793)
Pismo Jožefu Rudežu (1, 1813)
Pesmi. [Kastelčeva priprava za izdajo Vodnikovih pesmi. Vmes zapisi Matije Čopa (?), Mihe Kastelica in neugotovljenega zapisovalca.] (3)
Vsebina: Pesmi, proza, članki, slovenske narodne pesmi, tiski.
Priprave za pridige (1)
Notanda (1)
Primitiva et Radices Linguae Slavo-Carniolicae. Sazhetne inu materske besede Krajnski-slovenskiga Iesika. (10)
Etymologicon Vindicum (1)
Versio Lectionum Graecarum 1816. (1)
Pravila za prevajanje (1)
Slovenska Grammatika (1)
Slovenska gramatika (3)
Slovenska Grammatika, Windische Sprachlehre (1)
Slovenska Gramatika. Grammatique Slovène (2)
Slovenska gramatika [Pisana v nemškem in latinskem jeziku] (2)
Beantwortung der Fragen, welche die Forscher der Krainersprache vor der Herausgabe ihrer Sprachbücher gemeinschaftlich entscheiden sollten. Verfasset vom 1ten bis 8ten Hornung 1786 durch Valentin Vodnik, Seelsorger zu Gorjushe ... und gebohrnen Krainer-Slaven zu Ober-Shishka bei Laibach (3, gradivo in čistopis)
Frage: Welche aus den verschiedenen slavischen Sprachen man der Jugend zur leichtern Verständniss der Russischen, Polischen, Böhmischen, Dalmatischen, Kroatischen, Krainischen und übrigen slavischen Mundarten beibringen soll? – Antwort. (6)
Berilo Greshko (3)
Gradivo za slovenski besednjak. II–XIII. (12)
Gradivo za nemško-slovenski besednjak (1)
Perprave sa Pesme [Pripisano:] Zarzer-Sprache. (1)
Osebni dokumenti in prošnje (18)
Grammatik der Slawischen Sprache in Krain, Kärnten u. Steyermark [Gradivo za recenzijo Kopitarjeve slovnice] (1)
Versuch einer Ableitung der Sprache aus Urlauten. Von Valentin Vodnik k. k. öffentlicher Lehrer der Poetik, nun Geschichte und Geographie (1)
Zur Kummerdeischen Krainischen Grammatic. Vorrede. [Koncept in čistopis] (2)
Poskusni list za Slovar nemško-slovenski-latinski
Ljubljana 15. jun. 1813. [Tisk z rokopisnimi popravki] (2)